Lyrics of La la la - Zazie

La la la (original)

Les troubadours, les malandrins me suivent de près
Quand je vais dans la salle de bain
Les canaris et les serins m’envient ce doux bruit que je fais le matin
Les troubadours le savent bien, qu’importe l’humeur
Toutes les heures sonnent bien
Ils sont pas sourds comme les voisins qui pensent que j’déménage
Que je vais pas bien qui veulent que j’déménage
Paraît qu’c’est pour mon bien…
Je chante «la la la"sur tous les airs et sur tous les tons
Tu n’es pas là là là et y’a guère que l'écho qui répond
Et j’ai le la bémol plaqué au sol…
Depuis j’attends le jour où l’air de rien
Tu viendras me faire de la mousse dans le bain
Dieu sait que les mots d’amour, ça s’entend de loin
Comme les scènes de ménage et les bêtes en cage
Comme les bruits de casserole et les rossignols…
Ça fait des «la la la"sur tous les airs et sur tous les tons
Tu n’es pas là là là et y’a guère que l'écho qui répond
Je chante «la la la», des phrases en l’air et des sanglots longs
Tu n’es plus là là là et la sirène se change en poisson…
Et j’ai le la bémol plaqué au sol, et j’ai le la mineur plaqué au coeur.

(translation)

The troubadours, the bandits follow me closely
When I go to the bathroom
Canaries and canaries envy me that sweet noise I make in the morning
The troubadours know it well, no matter the mood
All the hours sound good
They're not deaf like the neighbors who think I'm moving
That I'm not well who want me to move
Seems it's for my good...
I sing "la la la" all the tunes and all the keys
You're not there there there and there's only the echo that answers
And I have the A flat on the ground...
Since I wait for the day when the air of nothing
You'll come and foam me in the bath
God knows words of love can be heard from afar
Like household scenes and caged beasts
Like pot sounds and nightingales...
It goes "la la la" on all the tunes and on all the keys
You're not there there there and there's only the echo that answers
I sing "la la la", phrases in the air and long sobs
You're gone there and the mermaid turns into a fish...
And I've got A-flat down, and I've got A-minor down at heart.