
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Mercury
Song language: French
La fan de sa vie(original) |
Lundi |
Johnny te dis: «Que je t’aime» |
Toi, tu l’aime aussi |
Aussi |
Mardi |
Eddy fait de toi sa femme |
C’est l’homme de ta vie |
De ta vie |
Mel Gibson |
À ta porte |
Jamais personne |
Ne t’aimera de la sorte |
Tu es fan |
Tu es la fan de sa vie |
Il a de l’amour à revendre |
Colle au mur de ta chambre |
Jeudi |
Tu dis que tu n’iras pas le voir |
Après le concert |
À quoi ça sert |
Puisque samedi |
Ça te dit de t’envoyer en l’air |
Avec son poster |
Son poster |
Et tu l'épingles |
Tu l’accroches |
Tu lui parles |
Comme s’il était l’un de tes proches |
Tu es fan |
Tu es la fan de sa vie |
Il a de l’amour à revendre |
Colle au mur de ta chambre |
Ta chambre |
Tu collectionnes les aventures |
Avec des hommes en photo sur le mur |
Tu es fan |
Tu es la fan de sa vie |
Puisque sa vie te rassure |
Et que la tienne est trop dure |
Tu es fan |
Tu le seras jusqu’au jour |
Où tu verras que l’amour |
N’est pas à vendredi mais à vivre |
À vivre |
(translation) |
Monday |
Johnny tell you, "I love you" |
You, you love it too |
As well |
Tuesday |
Eddy makes you his wife |
He's the man of your life |
Of your life |
Mel Gibson |
At your doorstep |
Never anyone |
Won't love you that way |
you are a fan |
You are the fan of his life |
He's got love to spare |
Stick to your bedroom wall |
Thusday |
You say you won't go see him |
After the concert |
What's the point |
Since Saturday |
It tells you to get laid |
With his poster |
His poster |
And you pin it |
You hang it |
you talk to him |
As if he was one of your relatives |
you are a fan |
You are the fan of his life |
He's got love to spare |
Stick to your bedroom wall |
Your room |
You collect adventures |
With men in pictures on the wall |
you are a fan |
You are the fan of his life |
Since his life reassures you |
And yours is too hard |
you are a fan |
You will be until the day |
where you will see that love |
Not for Friday but for living |
To live |
Name | Year |
---|---|
Je suis un homme | 2015 |
Un point c'est toi | 1995 |
La place du vide ft. AaRON | 2009 |
Duo ft. Paolo Nutini | 2006 |
Speed | 2018 |
J'envoie valser | 2015 |
Rue de la Paix | 2015 |
Zen | 2015 |
La vie en rose | 2017 |
Tout | 2012 |
Je ne sais pas | 2012 |
Mademoiselle | 2012 |
Ça commence | 2023 |
Si j'étais moi | 2015 |
Let It Shine | 2023 |
J'étais là | 2015 |
Larsen | 2015 |
La dolce vita | 2015 |
20 ans | 2012 |
Ça | 2015 |