Translation of the song lyrics L'ange blessé - Zazie

L'ange blessé (original)

Pour nos rêves qui tombent des nues
Noyés sous la pluie du temps perdu
Nos coeurs de glace qui cassent
De guerres si lasses, si lasses
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Pour nos âmes meurtries
D’avoir trouvé
Au seuil de notre vie
Portes fermées
Pour nous pauvres imbéciles
Y a-t-il une vie
Encore avant la mort
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Je prie les dieux moi qui ne crois plus en rien
Je prie les dieux de lui tendre la main
Pour cet ange presque mort, je vous implore
Pour qu’il aime encore
Qu’il aime encore
Pour qu’il aime encore
Qu’il m’aime encore encore encore…

(translation)

For our dreams that fall from the clouds
Drowned in the rain of lost time
Our hearts of ice breaking
Of wars so weary, so weary
I pray to the gods me who don't believe anyone anymore
I pray to the gods though to believe in this man
For this wounded angel
I pray to heaven
To give him back his wings
For our wounded souls
to have found
On the threshold of our life
Closed doors
For us poor fools
Is there a life
Still before death
I pray to the gods me who don't believe anyone anymore
I pray to the gods though to believe in this man
For this wounded angel
I pray to heaven
To give him back his wings
I pray to the gods me who no longer believe in anything
I pray to the gods to reach out to her
For this almost dead angel, I implore you
For him to love again
That he still loves
For him to love again
That he still loves me again...