Lyrics of Haut les mains - Zazie

Haut les mains (original)

Vie: nom féminin
Moi, je veux bien
Mais ça ne me dit rien
Sur le début, sur la fin
La vie n’est pas
La même pour toi et moi
Sens: nom masculin
Un mensonge des humains
Pour qu’on évite
De trouver nos propres limites
Ça n’a pas d’sens
On ne dit pas ce qu’on pense
Haut les mains, les mots
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
L’amour en cinq lettres
Et puis quoi encore?
L’amour, c’est bien trop fort
Bien trop court pour que le mot
Contienne un jour
L'éloquence de nos silences
Je dis, haut les mains, les mots
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
De se taire…
L’amour
Pour le ressentir
L’amour
Cela va sans dire
«Oui «, «non «, «encore «En un mot
C’est pas clair
C’est une langue étrangère
Mais qui nous parle
On dirait bien…
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
Haut les mains, les mots
Oh tout le mal que ça peut faire
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de le faire
De le faire…

(translation)

Life: female name
I want to
But that doesn't tell me anything
On the start, on the end
Life is not
The same for you and me
Meaning: male name
A lie of humans
For us to avoid
To find our own limits
It doesn't make sense
We don't say what we think
Hands up, words
Hands up, sentences in the air
Hands up, words
It's much more beautiful to be silent
love in five letters
What next?
Love is way too strong
Far too short for the word
Contains one day
The eloquence of our silences
I say, hands up, the words
Hands up, sentences in the air
Hands up, words
It's much more beautiful to be silent
To shut up…
love
To feel it
love
That goes without saying
"Yes", "no", "again" In a nutshell
It's not clear
It's a foreign language
But who speaks to us
It seems like…
Hands up, sentences in the air
Hands up, words
It's much more beautiful to be silent
Hands up, words
Oh all the harm it can do
Hands up, words
It's much more beautiful to do
To do…