| Gomme (original) | Gomme (translation) |
|---|---|
| Colorado | Colorado |
| Petit ruisseau | small stream |
| Ne va plus à la mer | Don't go overboard anymore |
| Adieu les îles | Farewell to the islands |
| Fini les bords de mer | No more seaside |
| Oh les ordures, | Oh garbage, |
| Tiens, même les ordures | Here, even the garbage |
| Sont à 6 pieds sous terre | Are 6 feet underground |
| Ça sent le gaz | It smells of gas |
| Dis-moi, qu’est-ce qu’on enterre? | Tell me, what are we burying? |
| Comme | Like |
| Un mot que j’gomme | A word that I erase |
| Sur le papier | On paper |
| Carbone | Carbon |
| Monde à la gomme | Gum World |
| Vite oublié | quickly forgotten |
| Les petits poissons d'élevage | Small farmed fish |
| Mangent les gros poissons sauvages | Eat large wild fish |
| Les forêts partent en fumée | The forests go up in smoke |
| Le compte est bon | The account is good |
| Demain ça va chauffer | Tomorrow will be hot |
| Même le pétrole | Even oil |
| Eh oui ! | Eh yes ! |
| même le pétrole | even oil |
| Bientôt va nous manquer | Soon will be missed |
| La glace à l’eau | Water Ice |
| Les hommes assoiffés | thirsty men |
| C’est comme | It's like |
| Un mot que j’gomme | A word that I erase |
| Sur le papier | On paper |
| Carbone | Carbon |
| Monde à la gomme | Gum World |
| Vite oublié | quickly forgotten |
| Comme | Like |
| Un mot que j’gomme | A word that I erase |
| Dans mon cahier | In my notebook |
| Carbone | Carbon |
| Monde à la gomme | Gum World |
| Vite oublié | quickly forgotten |
| Bye bye Baleine | Bye Bye Whale |
| Bye bye corail | Bye bye coral |
| Jolis dauphins | cute dolphins |
| Pris dans les mailles | Caught in the mesh |
| Bye bye air pur | Bye bye clean air |
| Bye bye marais | Bye bye swamp |
| Dans la nature | In nature |
| Evaporés | Evaporated |
| Bye bye ma Terre | Bye bye my Earth |
| Perdue en mer | Lost at sea |
| Tu allais bien | You were fine |
| Sans les Terriens | Without the Earthlings |
| L’Homo Sapiens | Homo Sapiens |
| Grand manitou | big manitou |
| Qui ne fait rien | Who does nothing |
| Et qui sait tout | And who knows everything |
| L’Homo Sapiens | Homo Sapiens |
| Grand manitou | big manitou |
| Qui ne fait rien | Who does nothing |
| Et qui s’en fout | And who cares |
