Translation of the song lyrics Electro libre - Zazie

Electro libre (original)

E égale à MC², c’est de ça
Que ce vieux Einstein veut parler
De nos atomes crochus, de deux
De deux amants qui s’attirent
En physique, il n’y a jamais rien
De négatif, c’est tout bénéf'
Les protons, les neutrons, les cons
Les contraires qui s’attirent
Ça big-bang, beau
C’est en haut
Électro libre
Ça s'équilibre
Quand ça vibre
Électro libre
Que c’est bon
Et que c’est bon à deux
Cette résolution en X
On en connaît un rayon
On envoie en l’air de l'énergie
Même quand les corps se repoussent
Je sais que demain ça nous poussera
À faire des airs qui passeront
Ou pas à la radio, mais
Ça big-bang, beau
C’est en haut
Électro libre
Ça s'équilibre
Quand ça vibre
Électro libre
Fille et garçon
Nous dansons
Électro libre
C’est de la balle
De la bombe
Électro libre
Fille et garçon
Nous dansons
Électro libre
C’est de la balle
De la bombe
Électro libre

Electro libre (translation)

E equal to MC², that's it
That old Einstein wants to talk
Of our hooked atoms, of two
Of two lovers who attract each other
In physics, there is never anything
Negative is all good
Protons, neutrons, cons
Opposites attract
It's big bang, beautiful
It is at the top
electro free
It balances out
When it vibrates
electro free
Oh that's good
And it's good for two
This resolution in X
We know a ray
We send energy into the air
Even when bodies repel
I know tomorrow will push us
To make tunes that will pass
Or not on the radio, but
It's big bang, beautiful
It is at the top
electro free
It balances out
When it vibrates
electro free
Girl and boy
We Dance
electro free
It's too cool
The bomb
electro free
Girl and boy
We Dance
electro free
It's too cool
The bomb
electro free