Translation of the song lyrics Doolididom - Zazie

Doolididom (original)

Je suis là
Souris parmi les chats
Seule, à qui la vie
Ne sourit pas
Puisque la fée
Ne s’est pas penchée
Sur mon berceau
Je fais son boulot
Je dis Doolididom
Et je disparais
Je dis Doolididom
On me fiche la paix
Je dis Doolididom
Comme si c'était pour de vrai
Je dis Doolididom
La vie me sourit
Je dis Doolididom
Tous les chats sont gris
Je dis Doolididom
Tous les espoirs sont permis
Et toi, tu m’as tout fait
Mais tant pis, ça ne fait rien
Moi, je noie mon chagrin
Dans les litres de vin
Je dis Doolididom
Et tu disparais
Je dis Doolididom
Tu me fiches la paix
Je dis Doolididom
La vie me parait plus gaie
Et je dis Doolididom
Et tu me souris
Je dis Doolididom
Et on se marie
Je dis Doolididom
Tous les espoirs sont permis
Souris saoulée par les chats
Moi, je me repose
Chez les éléphants roses
Je dis Doolididom
La vie est si rose
Je dis Doolididom
Doolididom

Doolididom (translation)

I'm here
Mouse among cats
Alone, whose life
don't smile
Since the fairy
did not lean
On my cradle
I do his job
I say Doolididom
And I disappear
I say Doolididom
They leave me alone
I say Doolididom
Like it's for real
I say Doolididom
Life smiles at me
I say Doolididom
All cats are gray
I say Doolididom
All hopes are allowed
And you, you made me everything
But nevermind, it doesn't matter
Me, I drown my sorrows
In liters of wine
I say Doolididom
And you disappear
I say Doolididom
You leave me alone
I say Doolididom
Life seems happier to me
And I say Doolididom
And you smile at me
I say Doolididom
And we get married
I say Doolididom
All hopes are allowed
Mouse drunk by cats
Me, I'm resting
Among the pink elephants
I say Doolididom
Life is so rosy
I say Doolididom
Doolididom