Lyrics of Cyclo - Zazie

Cyclo (original)

Je t’ouvre, je claque la porte
Je m’incline et m’emporte
Cyclo
J’ai raison, oui j’ai tort
Tout va bien, je pleure encore
Cyclo
La décadence et la splendeur
Je plonge et je prends de la hauteur
Cyclo
Je brille toujours en plein soleil
Je suis l’ombre de moi-même
Cyclo
J’ai peur oui, j’avance quand même
Balaie le trouble que je sème
Cyclo
Je suis le chat, je suis perché
Jamais là où tu vas me chercher
Mais creuse encore bel animal
Puisque moi-même j’ai tant de mal
A me trouver
Tout peut encore arriver
Dans un jour, un mois
Nous allons nous retrouver
Dans quel état?
Tout peut encore changer
Tu ne sais pas
D’où va venir le danger
Quel jour, quel mois?
Sûr qu’en amour ça change vite
On se heurte, on s'évite
Cyclo
Mais l’un dans l’autre nous sommes quittes
Lancés à sa poursuite
Aussitôt
Ca freine, ça part au quart de tour
Dis-moi dans tout ça
Où est l’amour?
Où est l’amour?
Mais tout peut encore arriver
Dans un jour, un mois
Nous allons nous retrouver
Dans quel état?
Tout peut encore changer
Tu ne sais pas
D’où va venir le danger
Quel jour, quel mois?
Cyclo…
Cyclo…
Quelle partie de moi tu acceptes?
Celle qui te lance, qui t’arrête?
Cyclo
La boule, la quille, montagnes russes
Corps de fille et phalus
Cyclo
Mais c’est comme ça, c’est ma nature
Je me fais et nous fais la vie dure
Mais tant que ça dure

(translation)

I open you, I slam the door
I bow down and get carried away
Cyclo
I'm right, yes I'm wrong
It's alright, I'm still crying
Cyclo
Decay and Splendor
I dive and gain height
Cyclo
I always shine in the sun
I am the shadow of myself
Cyclo
I'm scared yes, I'm still moving forward
Sweep away the trouble I sow
Cyclo
I am the cat, I am perched
Never where you're looking for me
But dig still beautiful animal
Since I myself have so much trouble
to find me
Anything can still happen
In a day, a month
We will meet again
In which state?
Everything can still change
You do not know
Where will the danger come from
What day, what month?
Sure that in love it changes quickly
We collide, we avoid each other
Cyclo
But one in the other we are quits
Chased after him
Right away
It brakes, it goes on the quarter turn
Tell me in all this
Where is the love?
Where is the love?
But anything can still happen
In a day, a month
We will meet again
In which state?
Everything can still change
You do not know
Where will the danger come from
What day, what month?
Cycling…
Cycling…
What part of me do you accept?
The one that starts you, who stops you?
Cyclo
The ball, the skittle, roller coaster
Girl's body and phalus
Cyclo
But that's how it is, that's my nature
I make life hard for myself and us
But as long as it lasts