Translation of the song lyrics Cyber - Zazie

Cyber (original)

Les parents
ils n’ont pas le temps
de nous parler
cro’lant sous les sous
et les soucis
Tant pis
On se console
sur nos consoles
On s’connecte
sur la plan’te
Internet
Cyber
On es cyber
et si bien
Super
Toutes ces machines
dans nos mains
Cyber
On est fier de ne plus être
Humain
C’est dur
dur de grandir
devenir un homme
coincés
entre Sida
et sitcoms
C’est mieux
mieux de s’aimer
sur minitel
là-dedans
t’as le ciel
en logiciel
Cyber
On es cyber
et si bien
Super
Toutes ces machines
dans nos mains
Cyber
On est fier de ne plus être
Humain
Créatures
Au futur
Incertain
Cyber
Et si fier de ne plus être
Humain

Cyber (translation)

The parents
they don't have time
to talk to us
cro'lant under the pennies
and worries
Too bad
We console each other
on our consoles
We connect
on the planet
Internet
Internet
We are cyber
and so well
Great
All these machines
in our hands
Internet
We are proud to no longer be
Human
It's hard
hard to grow
become a man
stuck
between AIDS
and sitcoms
It's better
better to love each other
on minitel
in there
you have the sky
in software
Internet
We are cyber
and so well
Great
All these machines
in our hands
Internet
We are proud to no longer be
Human
creatures
In the future
Uncertain
Internet
And so proud to no longer be
Human