Song information On this page you can read the lyrics of the song Ça fait mal et ça fait rien , by - Zazie. Song from the album Les 50 plus belles chansons, in the genre ЭстрадаRelease date: 01.03.2015
Record label: Mercury
Song language: French
Ça fait mal et ça fait rien(original) |
| Combien de mots dans la phrase |
| On se jette a la figure? |
| Combien de fleurs dans le vase |
| Pour refermer la blessure? |
| Combien de combats de trop? |
| Et d'égo à la démesure |
| Nous sommes deux beaux idiots |
| Car chaque fois qu’on se laisse |
| Un jour on se revient |
| Chaque fois qu’on se lâche |
| Un jour on se retient |
| Comme quoi on ferait mieux de prendre |
| La vie comme elle vient |
| Ça fait mal et ça fait rien |
| Combien de mots qui font mal |
| Et de gestes déplacés? |
| Combien de fautes, de linge sale? |
| Combien de pièces au dossier? |
| Combien de guerres inutiles |
| Faut-il encore déclarer? |
| Nous sommes deux imbéciles |
| Car chaque fois qu’on se laisse |
| Un jour on se revient |
| Chaque fois qu’on se lâche |
| Un jour on se retient |
| Comme quoi on ferait mieux de prendre |
| La vie comme elle vient |
| Ça fait mal et ça fait rien |
| Ça fait rien |
| Chaque fois qu’on se laisse |
| Un jour on se revient |
| Chaque fois qu’on oublie |
| Un jour on se souvient |
| Chaque fois qu’on se lâche |
| Un jour on se retient |
| Comme quoi on ferait mieux de prendre |
| La vie comme elle vient |
| Ça fait mal et ça fait rien |
| (translation) |
| How many words in the sentence |
| Do we jump in the face? |
| How many flowers in the vase |
| To close the wound? |
| How many fights too many? |
| And from ego to excess |
| We are two beautiful idiots |
| 'Cause every time we let go |
| One day we'll come back |
| Every time we let go |
| One day we hold back |
| Like what we better take |
| Life as it comes |
| It hurts and it doesn't matter |
| How many words that hurt |
| What about inappropriate gestures? |
| How many mistakes, dirty laundry? |
| How many exhibits on file? |
| How many useless wars |
| Do I still have to declare? |
| We are two fools |
| 'Cause every time we let go |
| One day we'll come back |
| Every time we let go |
| One day we hold back |
| Like what we better take |
| Life as it comes |
| It hurts and it doesn't matter |
| It doesn't matter |
| Every time we let each other |
| One day we'll come back |
| Every time we forget |
| One day we remember |
| Every time we let go |
| One day we hold back |
| Like what we better take |
| Life as it comes |
| It hurts and it doesn't matter |