| Je t’aime, c’est rien de le dire
| I love you, it's nothing to say
|
| A quoi ça va me servir
| What good will it do me
|
| Si c’est pour souffrir
| If it's to suffer
|
| Et faire souffrir
| And hurt
|
| Je sais mais je sème pourtant
| I know but I still sow
|
| Le doute et le tourment
| Doubt and torment
|
| Sait-on seulement quand
| Do we know when
|
| On aime vraiment
| We really like
|
| Combien de jours avant l’amour
| How many days until love
|
| Combien de fois dans une vie
| How many times in a lifetime
|
| C’est qu’on, c’est qu’on fait tout pour
| It's that we, it's that we do everything for
|
| Se détourner de lui
| Turn away from him
|
| Combien de jours avant l’amour
| How many days until love
|
| Combien de jours on se donne
| How many days we give each other
|
| Sans faire de mal à personne
| Without hurting anyone
|
| C’est quand l’amour
| That's when love
|
| Au nom, au nom de l’amour
| In the name, in the name of love
|
| Les murs et les clochers
| Walls and steeples
|
| Et la guerre déclarée
| And war declared
|
| Ce que je vois, c’est la peine qu’on se donne
| What I see is the pain we go through
|
| Là dans ma rue se côtoient, Salam et Shalom
| There in my street come together, Salam and Shalom
|
| C’est quoi, le problème
| What is the problem
|
| La la, la la
| La la, la la
|
| La la, la la
| La la, la la
|
| La la
| La la
|
| Dis, c’est quand l’amour
| Say, that's when love
|
| La la, la la
| La la, la la
|
| La la, la la
| La la, la la
|
| La la
| La la
|
| Dis, c’est quand l’amour
| Say, that's when love
|
| On ne dit pas
| We do not say
|
| La la, la la
| La la, la la
|
| La la, la la
| La la, la la
|
| La la
| La la
|
| Dis, c’est quand l’amour
| Say, that's when love
|
| La la, la la
| La la, la la
|
| La la, la la
| La la, la la
|
| La la
| La la
|
| Dis, c’est quand l’amour
| Say, that's when love
|
| Combien de jours avant l’amour
| How many days until love
|
| C’est qu’on, c’est qu’on fait tout pour se détourner de lui
| It's that we, it's that we do everything to turn away from him
|
| Combien de jours avant l’amour
| How many days until love
|
| Ahaa
| Ahaa
|
| C’est quand l’amour | That's when love |