
Date of issue: 01.03.2015
Record label: Mercury
Song language: French
Au diable nos adieux(original) |
Je ne vais plus dans les églises |
Je préfère de loin mes évangiles |
Lorsque ce sont tes mains |
Qui me les lisent ! |
Je suis àta cause acquise |
J’aime et j’envoie au diable nos adieux |
Et puis n’en déplaise àDieu |
Ce n’est pas en lui que je crois |
Tant pis, n’en déplaise àDieu |
Ce n’est pas en lui mais en toi |
Je n’est Dieu que pour toi |
Et quitte ày perdre mon latin |
Entre le mal et le bien |
Puisque toi et moi ne faisons qu’un |
Puisque même ôtée de tout, je te retiens |
Entre le mal et le bien |
Je t’aime, et j’envoie au diable nos adieux |
Et puis n’en déplaise àDieu |
Ce n’est pas en lui que je crois |
Tant pis n’en déplaise àDieu |
Ce n’est pas en lui, mais en toi |
Je n’est Dieu que pour toi |
Depuis, je prends mon mal en patience |
J’attends que tu reviennes |
J’ai pris le voile quand tu prenais de la distance, |
J’attends que tu reviennes, tu vaux la peine. |
Et même si tu me laisses, même si tu ne reviens pas, |
C’est toi que j’aime pour toujours c’est toi que j’aime |
Et qui sait, peut-être un jour … |
Tu en vaux la peine et c’est toi que j’aime |
Pour toujours c’est toi que j’aime |
Et qui c’est peut-être un jour |
Oh ! |
plaise àDieu que tes yeux se posent sur moi |
Plaise àDieu, lorsque tu me fais ces yeux-là |
Je n’ai Dieu que pour toi. |
(translation) |
I don't go to churches anymore |
I much prefer my gospels |
When it's your hands |
Who read them to me! |
I'm on your side |
I love and I send to hell our goodbyes |
And then no offense to God |
I don't believe in him |
Too bad, no offense to God |
It's not in him but in you |
I am God only for you |
And even if it means losing my Latin |
Between evil and good |
Since you and I are one |
Since even stripped of everything, I hold you back |
Between evil and good |
I love you, and I'm sending to hell our goodbyes |
And then no offense to God |
I don't believe in him |
Never mind God |
It's not in him, but in you |
I am God only for you |
Since then, I take my pain in patience |
I'm waiting for you to come back |
I took the veil when you were getting away, |
I'm waiting for you to come back, you're worth it. |
And even if you leave me, even if you don't come back, |
It's you that I love forever it's you that I love |
And who knows, maybe one day... |
You're worth it and it's you I love |
Forever it's you that I love |
And who it might be one day |
Oh ! |
Please God let your eyes rest on me |
Please God when you give me those eyes |
I only have God for you. |
Name | Year |
---|---|
Je suis un homme | 2015 |
Un point c'est toi | 1995 |
La place du vide ft. AaRON | 2009 |
Duo ft. Paolo Nutini | 2006 |
Speed | 2018 |
J'envoie valser | 2015 |
Rue de la Paix | 2015 |
Zen | 2015 |
La vie en rose | 2017 |
Tout | 2012 |
Je ne sais pas | 2012 |
Mademoiselle | 2012 |
Ça commence | 2023 |
Si j'étais moi | 2015 |
Let It Shine | 2023 |
J'étais là | 2015 |
Larsen | 2015 |
La dolce vita | 2015 |
20 ans | 2012 |
Ça | 2015 |