Translation of the song lyrics A Mi Lado - Zarcort, Piter-G, Cyclo

A Mi Lado (original)

Te hecho de menos por querer de mas
Por no ser bueno pude hacerme mal
Mis ojos te buscan sin abrirse donde el corazón le dice que estas
Como un tonto a las tantas perdiendo el control
Son tus fotos, tus cartas, mensajes de amor
Solo con tu voz, solo con tu olor
Solo me quede en este juego de dos
He besado otros labios pero no saben a ti
He mirado a otros ojos que no me saben decir
Por intentar encontrarte en algún lunar me perdí
Sin ti yo no soy, o contigo sin mi
Piter G:
Ya llevo once semanas en la cama preguntándome porque te falle
He encontrado mil motivos en la almohada y ya no sirve
(se me hizo tarde…)
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido…
(Te quiero a mi lado…)
Zarcort:
Y se que te hice daño
Pero no a voluntad
No encuentro la manera de decir «lo siento» ni el lugar
Dejando que el silencio duela
Por no saber hablarnos
No sabes lo que daba por una noche mas
En que momento me arrepentí
Me sabe mal
Tu lo diste todo y yo que no lo supe ni ver
Sabes de esa sensación tan grande como libertad
Eso es lo que sentí la primera vez que te besé
Se que no te merezco
Que lo mejor sería partir
Pero pienso en ti no se cuantas veces antes de dormir
Quisiera darte lo que pides
No dejo de hablarte solo por el miedo a que me olvides
Piter G:
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido… (Bis)
Tu me querías como era pero yo quise cambiarte
Cuando el único que tenía que cambiar era yo
La culpa de lo nuestro solo la tuve yo
Por eso con esta canción te pido perdón
Cyclo:
Ya llevo once semanas en la cama preguntándome porque te falle
He encontrado mil motivos en la almohada y ya no sirve
(se me hizo tarde…)
Piter G:
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido… (Bis)

A Mi Lado (translation)

I miss you for wanting more
For not being good I could hurt myself
My eyes look for you without opening where the heart tells you that you are
Like a fool at so many losing control
They are your photos, your letters, messages of love
Only with your voice, only with your smell
I only stayed in this game of two
I've kissed other lips but they don't taste like you
I have looked at other eyes that do not know how to tell me
For trying to find you in some mole I got lost
Without you I am not, or with you without me
Peter G:
I've been in bed for eleven weeks wondering why I let you down
I have found a thousand reasons on the pillow and it no longer works
(I was late…)
And I want you by my side
I keep dreaming of you
For everything you've given me
And as much as I ask you today...
(I want you by my side…)
Zarcort:
And I know that I hurt you
But not at will
I can't find the way to say "I'm sorry" or the place
letting the silence hurt
For not knowing how to talk to us
You don't know what I gave for one more night
At what point did I regret
I feel bad
You gave everything and I did not know or see
You know that feeling as great as freedom
That's what I felt the first time I kissed you
I know I don't deserve you
That the best thing would be to leave
But I think of you I don't know how many times before I go to sleep
I would like to give you what you ask for
I don't stop talking to you just for the fear that you'll forget me
Peter G:
And I want you by my side
I keep dreaming of you
For everything you've given me
And as much as I ask you today... (Bis)
You loved me as I was but I wanted to change you
When the only one who had to change was me
It was only my fault for what was ours
That's why with this song I ask you for forgiveness
Cycle:
I've been in bed for eleven weeks wondering why I let you down
I have found a thousand reasons on the pillow and it no longer works
(I was late…)
Peter G:
And I want you by my side
I keep dreaming of you
For everything you've given me
And as much as I ask you today... (Bis)