| Une demoiselle sur une balancoire (original) | Une demoiselle sur une balancoire (translation) |
|---|---|
| Un' demoisell' sur un' balan?? | A 'damsel' on a 'balan?? |
| oire | hear |
| Se balan?? | Swing?? |
| ait ?? | has?? |
| la f?? | the f?? |
| te un dimanche | you on a sunday |
| Elle?? | She?? |
| tait belle et l’on pouvait voir | you were beautiful and you could see |
| Ses jambes blanches sous son jupon noir… | Her white legs under her black petticoat... |
| Le marchand lui criait: «Voulez-vous vous asseoir? | The merchant was shouting at him, "Do you want to sit down? |
| Descendez, descendez, c’est assez pour ce soir | Get down, get down, that's enough for tonight |
| Si vous restez debout | If you stay up |
| Vous allez vous casser le cou !» | You'll break your neck!" |
| Mais la demoisell' sur la balan?? | But the lady on the balan?? |
| oire | hear |
| Riait, riait et montait de plus belle | Laughed and laughed and rose louder |
| Elle?? | She?? |
| tait belle et l’on pouvait croir' | was beautiful and you could believe |
| Qu’ell' s’envolait pour toujours dans le ciel | That she flew forever into the sky |
| Mais c'??tait d?? | But it was due |
| fendu | split |
| Elle est redescendue | She came back down |
| Quand elle est descendue | When she came down |
| Moi j'??tais tout?? | I was everything |
| mu | mu |
| Je lui ai dit: «Mad'moiselle | I told her, "Ma'am |
| J’ai cru que vous aviez des ailes !» | I thought you had wings!” |
| On est all?? | We went?? |
| s au tir | s at shooting |
| Aux ch’vaux d’bois, aux nougats | With wooden horses, nougats |
| Au cirque, ?? | At the circus, ?? |
| la femm' tronc | the woman's trunk |
| Mais?? | But?? |
| a n’l’amusait pas… | it didn't amuse him... |
| Ell' m’a dit: «Je vous remercie | She said to me, "Thank you |
| Je pr?? | I pr?? |
| f??r' retourner l??-bas…» | f??r' go back there…» |
| Et voil? | And voila? |
| qu’ell' m’a laiss? | what did she leave me? |
| Pour aller s’balancer | To go swing |
| Un' demoisell' sur un' balan?? | A 'damsel' on a 'balan?? |
| oire | hear |
| Se balan?? | Swing?? |
| ait ?? | has?? |
| la f?? | the f?? |
| te un dimanche | you on a sunday |
| Elle?? | She?? |
| tait belle et l’on pouvait voir | you were beautiful and you could see |
| Ses jambes blanches sous son jupon noir… | Her white legs under her black petticoat... |
| Quand elle est descendue | When she came down |
| Toujours aussi?? | Always too?? |
| mu | mu |
| Je lui ai propos?: «Voulez-vous m'??pouser ?» | I said to her, "Do you want to marry me?" |
| A la mairie du douzi?? | At the town hall of the douzi?? |
| me | me |
| J’ai dit oui, elle de m?? | I said yes, she from m?? |
| m' | me |
| Je l’ai prise par le nez | I took it by the nose |
| Par le cou, par le bras | By the neck, by the arm |
| J’l’avais tout contre moi | I had it all against me |
| Mais?? | But?? |
| a n’l’amusait pas | it did not amuse him |
| Ell' m’a dit: «J'vous remercie | She said to me: "Thank you |
| Je pr?? | I pr?? |
| f??r' retourner l??-bas…» | f??r' go back there…» |
| Et voil? | And voila? |
| qu’ell' m’a laiss? | what did she leave me? |
| Pour aller s’balancer ! | To go swing! |
| … | … |
Translation of the song lyrics Une demoiselle sur une balancoire - Yves Montand
Song information On this page you can read the lyrics of the song Une demoiselle sur une balancoire , by -Yves Montand
In the genre:Поп
Release date:14.11.2009
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |