Song information On this page you can find the lyrics of the song A Paris, artist - Yves Montand.
Date of issue: 30.09.2014
Song language: French
A Paris(original) |
À Paris |
Quand un amour fleurit |
Ça fait pendant des semaines |
Deux coeurs qui se sourient |
Tout ça parce qu’ils s’aiment |
À Paris |
Au printemps |
Sur les toits les girouettes |
Tournent et font les coquettes |
Avec le premier vent |
Qui passe indifférent |
Nonchalant |
Car le vent |
Quand il vient à Paris |
N’a plus qu’un seul soucis |
C’est d’aller musarder |
Dans tous les beaux quartiers |
De Paris |
Le soleil |
Qui est son vieux copain |
Est aussi de la fête |
Et comme deux collégiens |
Ils s’en vont en goguette |
Dans Paris |
Et la main dans la main |
Ils vont sans se frapper |
Regardant en chemin |
Si Paris a changé |
Y’a toujours |
Des taxis en maraude |
Qui vous chargent en fraude |
Avant le stationnement |
Où y’a encore l’agent |
Des taxis |
Au café |
On voit n’importe qui |
Qui boit n’importe quoi |
Qui parle avec ses mains |
Qu’est là depuis le matin |
Au café |
Y’a la Seine |
A n’importe quelle heure |
Elle a ses visiteurs |
Qui la regardent dans les yeux |
Ce sont ses amoureux |
À la Seine |
Et y’a ceux |
Ceux qui ont fait leur nids |
Près du lit de la Seine |
Et qui se lavent à midi |
Tous les jours de la semaine |
Dans la Seine |
Et les autres |
Ceux qui en ont assez |
Parce qu’ils en ont vu de trop |
Et qui veulent oublier |
Alors y se jettent à l’eau |
Mais la Seine |
Elle préfère |
Voir les jolis bateaux |
Se promener sur elle |
Et au fil de son eau |
Jouer aux caravelles |
Sur la Seine |
Les ennuis |
Y’en a pas qu'à Paris |
Y’en a dans le monde entier |
Oui mais dans le monde entier |
Y’a pas partout Paris |
Voilà l’ennui |
À Paris |
Au quatorze juillet |
À la lueur des lampions |
On danse sans arrêt |
Au son de l’accordéon |
Dans les rues |
Depuis qu'à Paris |
On a pris la bastille |
Dans tous les faubourgs |
Et chaque carrefour |
Il y a des gars |
Et il y a des filles |
Qui, sans arrêt |
Sur les pavés |
Nuit et jour |
Font des tours |
Et des tours |
À Paris! |
(translation) |
In Paris |
When a love blooms |
It's been for weeks |
Two hearts smiling at each other |
All because they love each other |
In Paris |
In spring |
On the roofs the weather vanes |
Spin around and flirt |
With the first wind |
Who passes by indifferent |
Nonchalant |
Because the wind |
When he comes to Paris |
Only one problem left |
It's to go dawdling |
In all the nice neighborhoods |
From Paris |
The sun |
who is her old friend |
Is also part of the party |
And like two college kids |
They go on a spree |
In Paris |
And hand in hand |
They go without hitting each other |
Looking along the way |
If Paris has changed |
There is always |
Marauding taxis |
Who charge you with fraud |
Before parking |
Where is the agent still |
taxis |
At the coffee shop |
We see anyone |
who drinks anything |
Who speaks with his hands |
What's been there since morning |
At the coffee shop |
There's the Seine |
At any time |
She has her visitors |
Who look her in the eye |
They are her lovers |
At the Seine |
And there are those |
Those who made their nests |
Near the bed of the Seine |
And who wash at noon |
Every day of the week |
In the Seine |
And the others |
Those who have had enough |
'Cause they've seen too much |
And who want to forget |
So there jump in the water |
But the Seine |
She prefers |
See the pretty boats |
walk on her |
And over its water |
Play caravels |
On the Seine |
Troubles |
It's not just in Paris |
They're all over the world |
Yes but worldwide |
Paris is not everywhere |
Here is the boredom |
In Paris |
July fourteenth |
By the light of lanterns |
We're dancing nonstop |
To the sound of the accordion |
In the streets |
Since in Paris |
We took the bastille |
In all the suburbs |
And every crossroads |
There are guys |
And there are girls |
who constantly |
On the cobblestones |
Night and day |
do tricks |
And towers |
In Paris! |