Song information On this page you can find the lyrics of the song Au Creux De Mon Epaule, artist - Charles Aznavour. Album song 60 Chansons Françaises Inoubliables De Charles Aznavour Et Yves Montand, in the genre Поп
Date of issue: 13.06.2010
Record label: Rendez-Vous
Song language: French
Au Creux De Mon Epaule(original) |
Si je t’ai blessé, |
Si j’ai noirci ton passé, |
Viens pleurer, |
Au creux de mon épaule, |
Viens tout contre moi, |
Et si je fus maladroit, |
Je t’en prie, |
Chérie pardonnes-moi. |
Laisse ta pudeur, |
Du plus profond de ton coeur, |
Viens pleurer, |
Au creux de mon épaule. |
Oublie si tu veux, |
Nos querelles d’amoureux, |
Et chérie, |
Nous pourrons être heureux. |
Oh! |
Mon amour, |
Ne m’enlève pas le souffle de ma vie, |
Ni mes joies, |
Pour ce qui ne fut, qu’un instant de folie, |
Ne dis pas adieu, |
Nous serions trop malheureux, |
Viens pleurer, |
Au creux de mon épaule, |
Car si tu partais, |
Si mon bonheur se brisait, |
Mon amour, c’est moi qui pleurerait. |
Oh! |
Oh! |
Mon amour ! |
Ne m’enlève pas, le souffle de ma vie, |
Ni mes joies, |
Pour ce qui ne fut, |
Q’un instant de folie, |
Ne dis pas adieu, |
Nous serions trop malheureux, |
Viesn pleurer, |
Au creux de mon épaule, |
Car si tu partais, |
Si mon bonheur se brisait, |
Mon amour, |
C’est moi qui pleurerait. |
(translation) |
If I hurt you, |
If I darkened your past, |
Come cry |
In the crook of my shoulder, |
Come close to me |
And if I was clumsy, |
You're welcome, |
Honey forgive me. |
Leave your modesty, |
From the depths of your heart, |
Come cry |
In the crook of my shoulder. |
Forget if you want |
Our love quarrels, |
And darling, |
We can be happy. |
Oh! |
My love, |
Don't take away the breath of my life, |
Nor my joys, |
For what was only a moment of madness, |
Don't say goodbye |
We would be too unhappy, |
Come cry |
In the crook of my shoulder, |
'Cause if you left, |
If my happiness was shattered, |
My love, it is I who would cry. |
Oh! |
Oh! |
My love ! |
Don't take away the breath of my life |
Nor my joys, |
For what was not, |
That a moment of madness, |
Don't say goodbye |
We would be too unhappy, |
come cry, |
In the crook of my shoulder, |
'Cause if you left, |
If my happiness was shattered, |
My love, |
I would be the one crying. |