Translation of the song lyrics C'n'est pas nécessairement ça - Charles Aznavour, Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин

C'n'est pas nécessairement ça (original)

C’n’est pas nécessairement ça
C’n’est pas nécessairement ça
Ce que nous explique
Le livre biblique
C’n’est pas nécessairement ça
David était plutôt petit
Malgré tout il a réussi
À rayer du monde
Avec une fronde
Goliath, un géant plein de vie
Jonas avait fait sa maison
Dans une baleine, dit-on
Et vivait tranquille
Loin des gens hostiles
Dans le ventre de ce poisson
Moïse voguait sans façons
Dans un panier tressé de jonc
L’enfant seul au monde
Fut sauvé de l’onde
Par la fille du pharaon
C’n’est pas nécessairement ça
Non, c' n’est pas nécessairement ça
Bien que dans la bible
Le diable est horrible
C’n’est pas nécessairement ça
Les Saintes Écritures
Prêchent une âme pure
Pour voir le septième ciel
Je suis l'Évangile
Mais dans mes idylles
J’ajoute un peu de sel
Mathusalem vécut longtemps
Il vit fleurir neuf cents printemps
Mais ce n’est pas vivre
Car nulle femme ne livre
Sa vie aux hommes de neuf cents ans
Ce sermon démontre, je crois
Qu' c’n’est pas nécessairement, pas nécessairement, pas nécessairement ça !

C'n'est pas nécessairement ça (translation)

It's not necessarily that
It's not necessarily that
What tells us
The Bible Book
It's not necessarily that
David was rather small
Nevertheless he succeeded
To cut off from the world
With a slingshot
Goliath, a living giant
Jonah had made his home
In a whale, they say
And lived quiet
away from hostile people
In the belly of this fish
Moses sailed without manners
In a rush-woven basket
The child alone in the world
Was saved from the wave
By Pharaoh's Daughter
It's not necessarily that
No, it's not necessarily that
Although in the bible
The devil is horrible
It's not necessarily that
The Holy Scriptures
Preach a pure soul
To see the seventh heaven
I am the gospel
But in my idylls
I add a little salt
Methuselah lived long
He saw bloom nine hundred springs
But that's not living
'Cause no woman delivers
His Life to Men of Nine Hundred Years
This sermon demonstrates, I believe
That it's not necessarily, not necessarily, not necessarily that!