Translation of the song lyrics La fête à Loulou (Récital en public 1958) - Yves Montand

La fête à Loulou (Récital en public 1958) (original)

Viens casser la graine
Viens boire un p’tit coup
Viens, y a pas de gêne
On est entre nous
On va s’gondoler
Quand l’chef d’atelier
Fera son discours
Y a la grande Léa
Qu’a une jolie voix
Dans «Plaisir d’amour»
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»
Eh, ah ah ah
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»

La fête à Loulou (Récital en public 1958) (translation)

Come crack the seed
Come and have a drink
Come on, no embarrassment
We're between us
We're going to curl up
When the foreman
Will make his speech
There's the big Lea
what a pretty voice
In "Pleasure of Love"
What if the neighbors yell at the wheelwright
They will be answered from the top of the balcony:
"Oh!
There is joy
We have the right
To go crazy
Hey, come up to us
It’s party time at Loulou!”
Eh, ah ah ah
What if the neighbors yell at the wheelwright
They will be answered from the top of the balcony:
"Oh!
There is joy
We have the right
To go crazy
Hey, come up to us
It’s party time at Loulou!”