Translation of the song lyrics Jolie comme une rose (Une rose de mai) - Yves Montand, Bob Castella et son orchestre

Jolie comme une rose (Une rose de mai) (original)

Jolie comme une rose
Comme une rose de mai
Voilà celle qui est la cause
De mon envie de chanter
Elle est un peu morose
Un souvenir du passé
C’est bien la moindre des choses
Que chacun doit en rêver
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(guitar solo)
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(Finale)

Jolie comme une rose (Une rose de mai) (translation)

Pretty as a rose
Like a May rose
That's the cause
Of my desire to sing
She's a bit moody
A memory of the past
It's the least of things
That everyone must dream of it
You have suffered its charm
You have been conquered
But you will shed tears
In the void of your nights, and then
Pretty as a rose
That a great love has faded
It will be for you cause
Of your desire to sing
(lead guitar)
You have suffered its charm
You have been conquered
But you will shed tears
In the void of your nights, and then
Pretty as a rose
That a great love has faded
It will be for you cause
Of your desire to sing
(Final)