Translation of the song lyrics Jai De La Veine - Yves Montand

Jai De La Veine (original)

J’ai de la veine
Bien malgré moi
C’est une aubaine
Touchons du bois !
Ceux que ça gêne
N’ont qu'à penser
Tout bas:
«Bah !
Ça ne dure pas
Ça !»
Pourtant la chance
Qui m’a souri
Je l’sais d’avance
Est infinie
Quelle insolence !
Mais quel bonheur aussi !
Oui, je suis un verni
Dans la vie
Je vais
Toujours content
Quelle que soit la route vers le printemps
Je vais
Loin des soucis
Car ils s’enfuient quand je ris
J’ai de la veine
Depuis toujours
J’ai de la veine
Même en amour:
Puisque je l’aime
Et puisqu’elle m’aime aussi !
Oui, je suis un verni
Dans la vie !

Jai De La Veine (translation)

I'm lucky
well in spite of myself
It's a godsend
Knock on wood!
Those who bother
Just have to think
Whisper:
"Bah !
It doesn't last
That !"
Yet luck
who smiled at me
I know it in advance
is infinite
What insolence!
But what happiness too!
Yes, I'm a polish
In life
I'm going
Always happy
Whatever the road to spring
I'm going
away from worries
'Cause they run away when I laugh
I'm lucky
Always
I'm lucky
Even in love:
Since I love him
And since she loves me too!
Yes, I'm a polish
In life !