Translation of the song lyrics Car Je Taime - Yves Montand

Car Je Taime (original)

Car je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
C’est fou c’que je peux t’aimer
Oui je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
J’peux pas m’en empêcher
Quand bien même, même, même, même
Tu viendrais à m’quitter
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument
C’est pas possible, je dois rêver
On n’peut pas être aussi heureux
J’voudrais crier, j’voudrais danser
Faire chanter tous les amoureux
Car je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
J’peux pas m’en empêcher
Quand bien même, même, même, même
Tu viendrais à m’quitter
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument

Car Je Taime (translation)

'Cause I love you, love you, love you, love you
It's crazy how much I can love you
Yes I love you, love you, love you, love you
I can't help it
Even though, even, even, even
You would come to leave me
I will always, always love you
My love, my love
Anywhere, Anyhow
My love, I love you madly
It's not possible, I must be dreaming
We can't be so happy
I would like to shout, I would like to dance
Make all the lovers sing
'Cause I love you, love you, love you, love you
I can't help it
Even though, even, even, even
You would come to leave me
I will always, always love you
My love, my love
Anywhere, Anyhow
My love, I love you madly
I will always, always love you
My love, my love
Anywhere, Anyhow
My love, I love you madly