Translation of the song lyrics Песенка проститутки - Юрий Лоза

Песенка проститутки (original)

Ты подойдёшь большой и тёплый
Обнимешь ласково меня
И поцелуешь так, что стёкла
В соседнем доме зазвенят.
А я в руках твоих размякну
И разомлею, как в парной
И будешь ты в постели мягкой
Принадлежать лишь мне одной.
А звёзды будут бельмы пялить
В моё не мытое окно.
Ты позабудешь про печали,
Жену, детей и домино,
А я про доходягу мужа
Пускай за тридевять ветров
Он ищет нефтяные лужи
И кормит злющих комаров.
А утром ты уйдёшь, сутулясь,
Ругая матерно весь свет
На перекрёстке пыльных улиц
Я твой увижу силуэт.
Ты мне десятку на комоде
Оставил, как заведено.
А мимо молодость проходит
И дни мелькают, как в кино.
А жизнь тихонечко уходит
Не то чтоб жизнь, а так…
Не то чтоб жизнь, а так…

(translation)

You will fit big and warm
Embrace me tenderly
And kiss so that the glass
They will ring in the next house.
And I will soften in your hands
And I will melt, as in a steam room
And you will be in a soft bed
Belong to me alone.
And the stars will stare at walleyes
Into my unwashed window.
You will forget about sorrows
Wife, children and dominoes,
And I'm talking about my husband's income
Let it be far away winds
He's looking for oil puddles
And feeds angry mosquitoes.
And in the morning you will leave, stooping,
Cursing obscenely the whole world
At the crossroads of dusty streets
I will see your silhouette.
You give me a ten on the dresser
Left it as it is.
And youth passes by
And the days go by like in a movie.
And life is slowly leaving
Not that life, but so ...
Not that life, but so ...