Translation of the song lyrics Цыганская душа - Юрий Лоза

Цыганская душа (original)

Проводи меня в дорогу, мама, проводи
И не ругай за то, что я один,
И меня не суди.
Я всю жизнь нетронутой свободой дорожил.
Ты на дорогу мне поворожи
И меня не держи.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Не жалей о том, что быстро вырос, не жалей,
Что лучшие минуты на земле
Провожу я в седле.
Не вини, что я тебя бросаю, не вини,
Что ты совсем одна проводишь дни,
Злые мысли гони.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Замоли грехи мои у бога, замоли,
Насыпь в ладонь мне горсть родной земли,
Чтоб согрела вдали.
Успокой своё больное сердце, успокой.
Ну, что поделать, если я такой,
Помаши мне рукой.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Проводи меня в дорогу, мама, проводи.
Замоли грехи мои у бога,
Проводи меня в дорогу, мама.

(translation)

Take me on the road, mom, take me
And do not scold me for being alone,
And don't judge me.
All my life I have valued untouched freedom.
You turn me on the road
And don't hold me.
Mom, don't be sad
That I'm always on the go.
I can't breathe without a road.
Better give me an answer
Where from an early age
Do I have a gypsy soul?
Do not regret that you grew up quickly, do not regret
What are the best minutes on earth
I will accompany you in the saddle.
Don't blame me for leaving you, don't blame
That you spend your days all alone,
Drive evil thoughts.
Mom, don't be sad
That I'm always on the go.
I can't breathe without a road.
Better give me an answer
Where from an early age
Do I have a gypsy soul?
Pray my sins to God, pray,
Pour a handful of native land into my palm,
To keep warm.
Soothe your aching heart, soothe.
Well, what can I do if I'm like that
Wave to me.
Mom, don't be sad
That I'm always on the go.
I can't breathe without a road.
Better give me an answer
Where from an early age
Do I have a gypsy soul?
Take me on the road, mom, take me.
Pray my sins to God,
Take me on the road, mom.