Translation of the song lyrics Aivan Pieni Rakkauslautu - Yö

Aivan Pieni Rakkauslautu (original)

Syksy kylmyyttään valittaa
Ja nostaa kaulustaan
On aurinko mennyt menojaan
Kauas vuorten taa
Minä täällä olen alaston
Ja odotan sua niin
Minä täällä lämpöäs kaipaan
Ota minusta kii
Tahtoisin vielä auringon
Minulle nauravan
Ja lämpimän sateen mua saattavan
Luokse rakkaimman
Kansat kaikki katsokaa
Viimein meillä jo sulaa maa
Meille huominen on lämpönsä tuonut tullessaan
Ja kun auringon laskuun taas painan mä pään
Jotain suurta olen saanut säilymään
Kevät kolkuttaa ikkunaan
Ja avaa kaulustaan
On kevät kuin rakkaustarina
Joka kukkiin puhkeaa
Ja kesä kuin ensisilmäys
On suureen rakkauteen
Se lämmin on
Ei se pahaa tee
Vain hieman aristelee
Ja kun se luottaa kevääseen
Niin ottaa sen omakseen
Ne yhdessä lähtevät kulkemaan
Syksyn sateeseen
Kansat kaikki katsokaa
Viimein meillä jo sulaa maa
Meille huominen on lämpönsä tuonut tullessaan
Ja kun auringon laskuun taas painan mä pään
Jotain suurta olen saanut säilymään
Kansat kaikki katsokaa
Viimein meillä jo sulaa maa
Meille huominen on lämpönsä tuonut tullessaan
Ja kun auringon laskuun taas painan mä pään
Jotain suurta olen saanut säilymään

Aivan Pieni Rakkauslautu (translation)

Fall complains about the cold
And lift your collar
The sun has gone out of its way
Far behind the mountains
I'm naked here
And I look forward to it
I miss you warm here
Take it easy on me
I would still like the sun
I'm laughing
And the warm rain may bring me
To your dearest
Peoples all look
We are already melting the earth
Tomorrow has brought us warmth when it comes
And when the sun sets again I press my head
Something great I have kept
Spring knocks on the window
And open his collar
It's spring like a love story
Every flower bursts
And summer as a first glance
There is great love
It's warm
It's not a bad thing
Just a little shivering
And when it relies on spring
So take it upon yourself
They go out together
In the autumn rain
Peoples all look
We are already melting the earth
Tomorrow has brought us warmth when it comes
And when the sun sets again I press my head
Something great I have kept
Peoples all look
We are already melting the earth
Tomorrow has brought us warmth when it comes
And when the sun sets again I press my head
Something great I have kept