Translation of the song lyrics Vue d'en face - Yelle

Vue d'en face (original)

Dans ma vie rien ne se passe
Je m’ennuie dans mon salon
Et je n’ai pas besoin d’une invitation
Pour laisser traîner mes yeux dans ta maison
La vie est belle vue d’en face
Tout est beau rien ne dépasse
Je connais toutes les réponses à mes questions
Sans avoir à demander la permission
Comme elle est belle vue d’en face
On voit les gens qui s’enlacent
Je me suis perdue dans vos intimités
C’est tous les jours que je suis intimidée
Autour de moi tout s’efface
J’ai oublié mes ennuis
Je tourne en rond et je me noie dans vos vies
Je tourne en rond et je me noie dans vos vies
Moi dans le noir je m’efface
Les souvenirs dans ma tête
Sont ceux que d’autres me prêtent
Je suis chez moi mais je vis au diapason
De tes histoires et de tes moindres actions
Encore un tour de magie
Encore un jour dans ta vie
Et je m'éloigne de la réalité
Quand c’est toi qui me dis sur quel pied danser
Merci mais moi je me casse
Je m’enfuis loin dans l’espace
Et je retrouve un peu mon intimité
Je me retrouve un peu moins intimidée
Autour de moi tout s’efface
J’ai oublié mes ennuis
Je tourne en rond mais je tourne dans ma vie
Ça tourne rond quand je tourne dans ma vie
Comme elle est belle vue d’en face

Vue d'en face (translation)

In my life nothing happens
I'm bored in my living room
And I don't need an invitation
To let my eyes wander through your house
Life is beautiful seen from the front
Everything is beautiful nothing exceeds
I know all the answers to my questions
Without having to ask permission
How beautiful she is seen from the front
We see people hugging
I got lost in your privacy
It's everyday that I'm intimidated
Around me everything fades away
I forgot my troubles
I spin around and drown in your lives
I spin around and drown in your lives
Me in the dark I fade away
The memories in my head
Are the ones others lend me
I'm home but I live in tune
Of your stories and your smallest deeds
Another magic trick
Another day in your life
And I drift away from reality
When you tell me which foot to dance on
Thanks but I'm broke
I'm running away into space
And I regain some of my privacy
I find myself a little less intimidated
Around me everything fades away
I forgot my troubles
I go around in circles but I go round in my life
It goes round when I turn in my life
How beautiful she is seen from the front