Translation of the song lyrics Mon Meilleur Ami - Yelle

Mon Meilleur Ami (original)

Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuses
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon saura y faire
A chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac
Automatique commande
Je cherche un coin tranquille et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuses
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon saura y faire
A chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac
Automatique commande
Je cherche un coin tranquille et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party

Mon Meilleur Ami (translation)

You are very small
My best friend
I take you with me wherever I am
I speak to you as a gentle and sensitive man
The only thing that annoys me is changing the batteries
I love life very much
Not bored at all
I appreciate the guarantee you give me in bed
Endless pleasure wherever I am
The only thing that annoys me is changing the batteries
You are very small
My best friend
I take you with me wherever I am
I speak to you as a gentle and sensitive man
The only thing that annoys me is changing the batteries
I love life very much
Not bored at all
I appreciate the guarantee you give me in bed
Endless pleasure wherever I am
The only thing that annoys me is changing the batteries
My love disappointments
Don't make me unhappy
I know I can count on you but you make me scared
Lonely love I feel that I no longer have the flair
To know in advance that the next boy will know how to do it
Whenever my brain tells me to
I slip my hand into my bag
Automatic command
I look for a quiet corner and passing by I ask
A new set of batteries for my remote
You are very small
My best friend
I take you with me wherever I am
I speak to you as a gentle and sensitive man
The only thing that annoys me is changing the batteries
I love life very much
Not bored at all
I appreciate the guarantee you give me in bed
Endless pleasure wherever I am
The only thing that annoys me is changing the batteries
My love disappointments
Don't make me unhappy
I know I can count on you but you make me scared
Lonely love I feel that I no longer have the flair
To know in advance that the next boy will know how to do it
Whenever my brain tells me to
I slip my hand into my bag
Automatic command
I look for a quiet corner and passing by I ask
A new set of batteries for my remote
My girlfriends like you
My friends too You are welcome
In every surprise party
My girlfriends like you
My friends too You are welcome
In every surprise party
My girlfriends like you
My friends too You are welcome
In every surprise party
My girlfriends like you
My friends too You are welcome
In every surprise party