Translation of the song lyrics Tu Es Beau - Yelle

Tu Es Beau (original)

Veux tu vraiment une reponse
je ne sais pas sur quel ton
je dois te dire que t’es choux
mais pas mon style de garcon
et pourtant mince je savais
que quand tu m’as accoste
je n’allais pas satisfaire
ton envie de me baiser
tu es beau mais qu’est ce que t’es laid
ton sourire faux se lit’sur tes levres
je vois bien que tu es mal a l’aise
tu n’es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise
a tour de role tu tentes chaque technique
l’humour, l’autoderision, comme c’est mignon
tu n’ai pas convaincu mais tu veux tellement ma plastique
je ne sais pas quoi te dire sinon que tu n’es pas fantastique
tu es beau mais qu’est ce que t’es laid
ton sourire faux se lit’sur tes levres
je vois bien que tu es mal a l’aise
tu n’es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise

(translation)

Do you really want an answer
I don't know in what tone
i have to tell you that you are cute
but not my style of boy
and yet thin I knew
that when you accosted me
I was not going to satisfy
your desire to fuck me
you are beautiful but what are you ugly
your fake smile can be read on your lips
I can see you're uncomfortable
you are not sure of your position badly sitting on your chair
in turn you try each technique
humor, self-mockery, how cute
you haven't convinced but you really want my plastic
I don't know what to tell you except that you're not fantastic
you are beautiful but what are you ugly
your fake smile can be read on your lips
I can see you're uncomfortable
you are not sure of your position badly sitting on your chair