Translation of the song lyrics J'veux un chien - Yelle

J'veux un chien (original)

J’veux un chien
Quelqu’un qui déconne
Qui pense pas qu'à sa pomme
J’serai la chienne de cet homme
Prends-moi bien
Mais pas pour une conne
Si j’te laisse dans un coin
C’est la balle que tu m’donnes
J’veux un chien
Un animal
Un ami mâle
Quelqu’un de bien
J’veux un chien
Un animal
Qui m’fait du mal
Mais qui l’fait bien
J’veux un compagnon de route
Je sais qu’t’en as rien à foutre
Tu peux tout gâcher d’un coup
Tu peux tout gâcher d’un coup
J’veux un compagnon de route
Quelqu’un qu’en a rien à foutre
Qui peut tout lâcher d’un coup
Qui peut tout lâcher d’un coup
J’veux un chien
Un animal
Un ami mâle
Quelqu’un de bien
J’veux un chien
Un ami mâle
Un animal
Qui m’fait du bien
J’veux un compagnon de route
Je sais qu’t’en as rien à foutre
Tu peux tout gâcher d’un coup
Tu peux tout gâcher d’un coup
J’veux un compagnon de route
Quelqu’un qu’en a rien à foutre
Qui peut tout lâcher d’un coup
Qui peut tout lâcher d’un coup
J’veux un compagnon de route
Je sais qu’t’en as rien à foutre
Tu peux tout gâcher d’un coup
Tu peux tout gâcher d’un coup
J’veux un compagnon de route
Quelqu’un qu’en a rien à foutre
Qui peut tout lâcher d’un coup
Qui peut tout lâcher d’un coup
J’veux un chien
Un animal
Un ami mâle
Quelqu’un de bien
J’veux un chien
Un animal
Qui m’fait du mal
Mais qui l’fait bien

J'veux un chien (translation)

I want a dog
Someone who's messing around
Who doesn't think only of his apple
I'll be this man's female dog
take me good
But not for a bitch
If I leave you in a corner
It's the ball you give me
I want a dog
An animal
A male friend
A good person
I want a dog
An animal
Who hurts me
But who does it well
I want a companion
I know you don't give a fuck
You can ruin it all at once
You can ruin it all at once
I want a companion
Someone who doesn't give a fuck
Who can drop everything at once
Who can drop everything at once
I want a dog
An animal
A male friend
A good person
I want a dog
A male friend
An animal
Who makes me feel good
I want a companion
I know you don't give a fuck
You can ruin it all at once
You can ruin it all at once
I want a companion
Someone who doesn't give a fuck
Who can drop everything at once
Who can drop everything at once
I want a companion
I know you don't give a fuck
You can ruin it all at once
You can ruin it all at once
I want a companion
Someone who doesn't give a fuck
Who can drop everything at once
Who can drop everything at once
I want a dog
An animal
A male friend
A good person
I want a dog
An animal
Who hurts me
But who does it well