Translation of the song lyrics Qui est cette fille ? - Yelle

Qui est cette fille ? (original)

Les filles sont jolies
C’est évident
Et moi je le suis
Juste de temps en temps
Les filles sont jolies
Et épanouies
Moi j’essaierais
Tant que je serais en vie
(Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant ?)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Ces filles n’disent pas non
Mais «pourquoi pas?»
Elles aiment les garçons
Et surtout toi
Les filles sont sexy
Quand elles te parlent
Et quand je le suis
Tu ne me vois toujours pas
(Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant ?)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Faisons un petit jeu que tu ne connais pas
Tu serais la fille et moi je serais toi
Si maintenant les règles sont inversées
Est-ce que ça va
Veux-tu encore jouer avec moi a-a-avec moi
(A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
(A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a a-avec moi)

Qui est cette fille ? (translation)

The girls are pretty
It's obvious
And I am
Just once in a while
The girls are pretty
And blooming
I would try
As long as I'm alive
(Who is that girl you dream of so much?
Who is this girl whose lover you are?)
Who is this girl you dream of so much?
Who is this girl whose lover you are?
Who is this girl wearing my clothes?
Who is this girl you dream of so much?
Who is this girl whose lover you are?
But who is she?
She wears my clothes
These girls don't say no
But why not?"
They like boys
And especially you
girls are sexy
When they talk to you
And when I am
You still don't see me
(Who is that girl you dream of so much?
Who is this girl whose lover you are?)
Who is this girl you dream of so much?
Who is this girl whose lover you are?
Who is this girl wearing my clothes?
Who is this girl you dream of so much?
Who is this girl whose lover you are?
But who is she?
She wears my clothes
Let's play a little game you don't know
You would be the girl and I would be you
If now the rules are reversed
Are you OK
Do you still want to play with me a-a-with me
(A-a-a-a with me
A-a-a-a a-with me
A-a-a-a with me
A-a-a-a a-with me)
Who is this girl you dream of so much?
Who is this girl whose lover you are?
Who is this girl wearing my clothes?
Who is this girl you dream of so much?
Who is this girl whose lover you are?
But who is she?
She wears my clothes
(A-a-a-a with me
A-a-a-a a-with me
A-a-a-a a-with me
A-a-a-a a-with me)