Translation of the song lyrics Mon beau chagrin - Yelle

Mon beau chagrin (original)

Il est sept heures du matin à l’aéroport de Mexico
Nous avons joué hier, enfin tout à l’heure
Et nous jouerons ce soir à Miami
Puis Orlando, puis Atlanta
Et ainsi de suite, jusqu'à San Diego
Nous sommes déjà très fatigués, mais très heureux
Je ne sais plus si j’ai faim ou si j’ai chaud
Je ne sais plus quel jour nous sommes, mais peu importe
On arrive, on vient vous voir
On sait que c’est vous qui nous déplacez
On sait que c’est vous qui vous déplacez
Nous nous déplaçons
Je reconnais vos yeux, je reconnais vos sourires
Je reconnais vos palpitations quand on s’embrasse à la fin
Et avant qu’il ne soit trop tard, je tiens à vous le dire
Vous êtes mes plus beaux souvenirs
Et mon plus beau chagrin
Mon beau chagrin

(translation)

It's seven o'clock in the morning at Mexico City airport
We played yesterday, well just now
And we'll play tonight in Miami
Then Orlando, then Atlanta
And so on, down to San Diego
We are already very tired, but very happy
I don't know if I'm hungry or if I'm hot
I don't know what day it is anymore, but whatever
We're coming, we're coming to see you
We know it's you who move us
We know you're the one moving
We move
I recognize your eyes, I recognize your smiles
I recognize your palpitations when we kiss at the end
And before it's too late, I want to tell you
You are my fondest memories
And my most beautiful sorrow
My beautiful sorrow