Translation of the song lyrics Menu du jour - Yelle

Menu du jour (original)

Avoue qu’on est mieux ici
Plutôt qu'à faire les cent pas dans des contrées sans fleurs
Tu n’as de cesse de dire que t’as réussi
Que tu as tout ce que tu veux mais tu n’as pas le coeur
Incantation, je te garde
Passion, je t’active
Pulsion, délit de fuite, à fond
Regarde moi quand je te parle
Dis moi des choses que je ne sais pas déjà
Menu du jour
Tomber en amour
Menu du jour
Tu me fais la cour
Menu du jour
Tomber en amour
Tu me fais la cour
Depuis toujours
Dispensez-moi de tous ces bras
Le long des corps, je ne les vois pas
Délicatesse contre mes fesses
Empresse-moi de tes dix doigts
Poseur, tombé
Tombeur, posé
J’ai fait exprès
De te pousser
Douceur, coucher
Tout coeur, touché
Saouleur, saouler
Chaleur, chauffer
Menu du jour
Tomber en amour
Menu du jour
Tu me fais la cour
Menu du jour
Tomber en amour
Tu me fais la cour
Depuis toujours

Menu du jour (translation)

Admit that we are better off here
Rather than pacing in lands without flowers
You keep saying you made it
That you got everything you want but you don't have the heart
Incantation, I keep you
Passion, I activate you
Drive, hit and run, full blast
Look at me when I'm talking to you
Tell me things I don't already know
Menu of the day
Fall in love
Menu of the day
You court me
Menu of the day
Fall in love
You court me
Always
Free me from all these arms
Along the bodies, I don't see them
Delicacy against my buttocks
Push me with your ten fingers
Setter, fallen
Fallen, posed
I did it on purpose
To push you
Softness, bedtime
All heart, touched
Drunk, drunk
Heat, heat
Menu of the day
Fall in love
Menu of the day
You court me
Menu of the day
Fall in love
You court me
Always