Translation of the song lyrics 85A - Yelle

85A (original)

Ca fait 10 ans qu’on m’en parle
Que de là vient mon charme
Et que je suis très sympa quand même
J’ai pas finis de l’entendre
Qu’avec des chiffres et des lettres
et que je serai si belle
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
bye bye petits et mignons
pour filles et garcons
sensible passion
aie aie je suis ma raison
hors de question
Je garde mon emotion (mes sensation)
Pamela ne m’a pas donner confiance en moi
de ce côté là
heureusement que Jane Birkin
A beaucoup plus de classe que ca
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
bye bye petits et mignons
pour filles et garcons
sensible passion
aie aie je suis ma raison
hors de question
Je garde mes sensations

85A (translation)

I've been told about it for 10 years
That's where my charm comes from
And that I'm still very nice
I haven't finished hearing it
Than with numbers and letters
and I will be so beautiful
On edge they're so good
An instant reaction
At the slightest human touch
I feel them pointing their noses
bye bye small and cute
for girls and boys
sensitive passion
ouch ouch i am my reason
out of the question
I keep my emotion (my feelings)
Pamela didn't give me confidence
over there
fortunately Jane Birkin
Has a lot more class than that
On edge they're so good
An instant reaction
At the slightest human touch
I feel them pointing their noses
bye bye small and cute
for girls and boys
sensitive passion
ouch ouch i am my reason
out of the question
I keep my feelings