Translation of the song lyrics Двое в городе - Яна Павлова, БумеR

Двое в городе (original)

«Я тебя люблю!»
— А я уже нет,
«Я тебя молю!»
— Не жди мой ответ
Разные с тобой, как ночь и день…
«Я тебя прощу!»
— А я уже нет,
«И не отпущу!»
— Не жди мой ответ
Прошла между нами черная тень
«Мне б тебя обнять, сердце не унять!
Обрести покой, чтобы был ты мой…»
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…
«Я тобой дышу!»
— А я уже нет,
«Я к тебе спешу!»
— Не жди мой ответ
Мы с тобой два полюса Земли…
«Я к тебе приду!»
— А я уже нет,
«Землю обойду!»
— Не жди мой ответ
Чувство нежное не сберегли
«Мне б тебя обнять, сердце не унять!
Обрести покой, чтобы был ты мой…»
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…

Двое в городе (translation)

"I love you!"
- And I'm gone,
"I beg you!"
- Don't wait for my answer
Different with you, like night and day...
"I will forgive you!"
- And I'm gone,
"And I won't let go!"
- Don't wait for my answer
Passed between us a black shadow
“I would hug you, my heart cannot be appeased!
Find peace so that you are mine ... "
We are two in a deserted city
Like exiles of one big
love,
You are the feeling that you hide in the soul of the vulnerable
Like a petal, don't tear it.
We cannot tell each other
We won't help (we won't help)...
Is it worth it to be sad?
For everything bad and good,
After all, life has not yet been lived,
Forgive each other.
forgive each other...
"I breathe you!"
- And I'm gone,
"I'm in a hurry to you!"
- Don't wait for my answer
You and I are two poles of the Earth...
"I'll come to you!"
- And I'm gone,
"I'll go around the earth!"
- Don't wait for my answer
The tender feeling was not saved
“I would hug you, my heart cannot be appeased!
Find peace so that you are mine ... "
We are two in a deserted city
Like exiles of one big
love,
You are the feeling that you hide in the soul of the vulnerable
Like a petal, don't tear it.
We cannot tell each other
We won't help (we won't help)...
Is it worth it to be sad?
For everything bad and good,
After all, life has not yet been lived,
Forgive each other.
forgive each other...
We are two in a deserted city
Like exiles of one big
love,
You are the feeling that you hide in the soul of the vulnerable
Like a petal, don't tear it.
We cannot tell each other
We won't help (we won't help)...
Is it worth it to be sad?
For everything bad and good,
After all, life has not yet been lived,
Forgive each other.
forgive each other...