Translation of the song lyrics Краплёные карты - БумеR

Краплёные карты (original)

Краплёные карты, рассыпаны ловко
Смотрящий банкует, и в камере смех
Под вечер кайфует наша тусовка,
Что после допросов, конечно, не грех.
В углу малолетки - босяцкого вида
Про старую маму поёт в разнобой.
За дверью охранник - мордастая гнида
Ударом ключа объявляет отбой
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или просто поганым ментом?
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или ментом?
За властью закона, следил бы я зорко
На тяжком посту проявлял героизм
Не ведая сроду, как пахнет махорка
И прочей тюремный блатной реализм
Хлестал бы дубиной, народное быдло
Бухим завсегда отчищая карман
И вместо баланды я жрал бы повидло,
Солёное сало и вкусный лагман...
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или просто поганым ментом?
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или ментом?
Банкиром и мэру, я был бы дружище
Землицу для дома, жирней ухватил
Грузил косяки на бездомных и нищих
И каждый бы чурка, мне с рынка платил
Глядишь пригласил бы пахан губернатор
На белые груди устроил медаль.
Ходил бы я важно, как сам терминатор
А впрочем едва ли, едва ли, едва ль...
Лучше всё за колючим забором
Разделить самокрутку с кентом
Чем служить городским прокурором
Или просто поганым ментом
Лучше всё за колючим забором
Разделить самокрутку с кентом
Чем служить городским прокурором
Или ментом

Краплёные карты (translation)

Marked cards, scattered deftly
The beholder is banking, and there is laughter in the chamber
In the evening, our party gets high,
That after interrogations, of course, is not a sin.
In the corner of a youngster - a barefoot kind
About the old mother sings in discord.
Behind the door the guard is a big-faced nit
With a blow of the key announces the end
I sometimes for the general, for the collection
I'm thinking on the bunk about
Why I didn't become a prosecutor
Or just a fucking cop?
I sometimes for the general, for the collection
I'm thinking on the bunk about
Why I didn't become a prosecutor
Or a cop?
For the rule of law, I would watch vigilantly
He showed heroism in a difficult post
Not knowing how shag smells
And other prison thug realism
Would whip with a club, people's cattle
Drunk always cleaning his pocket
And instead of gruel, I would eat jam,
Salted lard and delicious lagman...
I sometimes for the general, for the collection
I'm thinking on the bunk about
Why I didn't become a prosecutor
Or just a fucking cop?
I sometimes for the general, for the collection
I'm thinking on the bunk about
Why I didn't become a prosecutor
Or a cop?
Banker and mayor, I would be buddy
Earth for the house, grabbed fatter
Loaded shoals on the homeless and the poor
And everyone would be a chock, they paid me from the market
You look, the governor would invite the godfather
He arranged a medal on the white breasts.
I would walk important, like the terminator himself
But hardly, hardly, hardly...
Everything is better behind a thorny fence
Share a cigarette with a kent
Than to serve as a city attorney
Or just a filthy cop
Everything is better behind a thorny fence
Share a cigarette with a kent
Than to serve as a city attorney
Or a cop