Translation of the song lyrics Именем Республики - БумеR

Именем Республики (original)

За дверью охранники в тужурочках
Эх закурит, эх закурить бы, закурить
Но даже нету здесь окурочка
Зато успех успели темечко побрить.
Шпана грызёт на нарах бублики
И за решёткой вольной земля.
А мне домой бы именем республики,
Благодаря амнистии Кремля.
Эх полицейские полковнички,
Лихой лубяночки родня...
Зачем, скажите в уголовнички
Так манят с юности меня?
А за столом Журман за премию
Из хлебалитки в домино.
Другой кричит, что кончил академию
Ну как в кино, ну как кино, кино.
И я желаю этой публике,
Под флагом всех, под флагом всех блатных идей
Навек люби, любимым именем республики
Заполучить помиловку вождей.
Эх полицейские полковнички,
Лихой лубяночки родня...
Зачем, скажите в уголовнички
Так манят с юности меня?

Именем Республики (translation)

Behind the door guards in jackets
Eh smoke, oh would smoke, smoke
But even there is no cigarette butt here
But success managed to shave the crown.
The punks gnaws bagels on the bunk
And behind bars free land.
And I would go home in the name of the republic,
Thanks to the amnesty of the Kremlin.
Oh police colonels,
Dashing Lubyanka relatives ...
Why, tell the criminals
So beckon me from my youth?
And at the table Zhurman for the award
From bakery to dominoes.
Another screams that he graduated from the academy
Well, like in a movie, well, like a movie, movie.
And I wish this audience
Under the flag of all, under the flag of all thieves' ideas
Forever love, beloved name of the republic
Get a pardon from the leaders.
Oh police colonels,
Dashing Lubyanka relatives ...
Why, tell the criminals
So beckon me from my youth?