Translation of the song lyrics Те года - БумеR

Те года (original)

Я не торопил судьбу,
Я жил у неё в плену.
Качнувшись, само пойдёт,
Но треснул тут хрупкий лёд.
И мне говорили все:
"Смотри, а то быть в беде",
Но молодость - это я!
А годы стрелой летят
Я не забуду те года,
Есть у судьбы жестокий приговор:
Когда над городом закат,
Он для меня милее чем восход.
Я не забуду те года,
Они как царство вечной тишины,
Как годы прожитые зря.
Как вкус свободы, той что лишены.
Не я слушал я никого,
И жил как в немом кино
И что же, какой итог?
Я так ничего не смог.
Не смог в облаках летать,
Не смог человеком стать
И нет никаких идей,
Как не было и друзей.
Я не забуду те года,
Есть у судьбы жестокий приговор:
Когда над городом закат,
Он для меня милее чем восход.
Я не забуду те года,
Они как царство вечной тишины,
Как годы прожитые зря.
Как вкус свободы, той что лишены.

(translation)

I didn't rush fate
I lived in her captivity.
Having swayed, it will go by itself,
But the brittle ice cracked here.
And everyone told me:
"Look, and then be in trouble",
But youth is me!
And the years fly like an arrow
I won't forget those years
Fate has a cruel sentence:
When sunset over the city
He is dearer to me than sunrise.
I won't forget those years
They are like a kingdom of eternal silence,
Like years wasted.
As the taste of freedom, the one that is deprived.
I didn't listen to anyone
And lived like in a silent movie
And what is the result?
I couldn't do anything.
I couldn't fly in the clouds
I couldn't become a man
And there are no ideas
Like there were no friends.
I won't forget those years
Fate has a cruel sentence:
When sunset over the city
He is dearer to me than sunrise.
I won't forget those years
They are like a kingdom of eternal silence,
Like years wasted.
As the taste of freedom, the one that is deprived.