Translation of the song lyrics Молитва - БумеR

Молитва (original)

Я молитву свою обращу к живым и павшим,
Помолюсь я за жизнь, помолюсь за упокой.
Попрошу я у Бога за грешных, пропащих:
Ты прости их, и рая ворота хоть чуть-чуть приоткрой.
Помолюсь я за тех, кто, как птицы, заперты в клетке,
Помолюсь и за души всех тех, кто зовётся конвой.
Попрошу я у Бога для нищих монетки:
Ты прости их, и рая ворота чуть-чуть приоткрой.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Помолюсь я за всех матерей, что так ждут и страдают,
И за наших детей, чтобы жить без войны, помолюсь.
Попрошу я у Бога, когда жизнь тихонько растает,
Чтобы тихо без боли уйти, я за всех помолюсь.
Помолюсь я за хлеб, чтобы был на столе в каждом доме,
За солдат помолюсь, что погибли в кровавых боях.
Расскажу всё ему о судьбе и предательской доле,
И за тех, кто вернулся, молитву свою повторю.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.

(translation)

I will turn my prayer to the living and the fallen,
I will pray for life, I will pray for peace.
I will ask God for the sinners, the lost:
Forgive them, and open the gates of paradise at least a little.
I will pray for those who, like birds, are locked in a cage,
I will also pray for the souls of all those who are called convoys.
I will ask God for coins for the poor:
Forgive them, and open the gates of paradise a little.
My God, forgive me for my loneliness
Forgive me for the country of camps.
And I just don't want to live life quietly.
Save us sinners and have pity on us
Save us sinners and have pity on us.
I will pray for all the mothers who are waiting and suffering like this,
And for our children, in order to live without war, I will pray.
I will ask God when life quietly melts away
To leave quietly without pain, I will pray for everyone.
I will pray for bread to be on the table in every house,
I will pray for the soldiers who died in bloody battles.
I will tell him everything about fate and treacherous fate,
And for those who returned, I will repeat my prayer.
My God, forgive me for my loneliness
Forgive me for the country of camps.
And I just don't want to live life quietly.
Save us sinners and have pity on us
Save us sinners and have pity on us.
My God, forgive me for my loneliness
Forgive me for the country of camps.
And I just don't want to live life quietly.
Save us sinners and have pity on us
Save us sinners and have pity on us.