| Cezayir Menekşesi (original) | Cezayir Menekşesi (translation) |
|---|---|
| Yine kar yağıyor sokaklara | It's snowing on the streets again |
| Sana yar yol bulamıyorum | I can't find a way for you |
| Dinlenmiyor şu gönlümün kavuşmak endişesi | I don't rest, my heart's worry about getting together |
| Gözlerin Cezayir Menekşesi | Periwinkle Eyes |
| İmdat yine mi yol | Is there help again? |
| İmdat yine mi kar | Help again |
| İmdat yine mi karlardan | Is there help again from snow? |
| Yollar örtülüyor | The roads are covered |
| Yaptığın cezaya girer senin | What you do will be punished |
| Gün olur her alev küllenir | There will be a day when every flame turns to ashes |
| Küllenmiyor bu yangının büyüyor hay aksi | This fire does not turn to ashes, it's getting bigger. |
| Gözlerin Cezayir Menekşesi | Periwinkle Eyes |
| Şu yağan karlar gönlümün ceza-i müeyyidesi | These falling snows are the punishment of my heart |
| Gözlerin Cezayir Menekşesi | Periwinkle Eyes |
