| Olha Pro Céu (original) | Olha Pro Céu (translation) |
|---|---|
| Olha pro céu, meu amor | Look to the sky, my love |
| Vê como ele está lindo | See how beautiful he is |
| Olha pra aquele balão multicor | Look at that multicolored balloon |
| Como, no céu, vai sumindo | How, in the sky, it disappears |
| Foi numa noite | It was one night |
| Igual a esta | Same as this |
| Que tu me deste | That you gave me |
| O coração | The heart |
| O céu estava | the sky was |
| Assim em festa | So at party |
| Porque era noite | because it was night |
| De São João | from São João |
| Havia balões no ar | There were balloons in the air |
| Xote, baião, no salão | Xote, baião, in the salon |
| E, no terreiro, o teu olhar | And, in the yard, your gaze |
| Que incendiou meu coração | that set my heart on fire |
