Lyrics of Na Terra, No Céu Ou No Mar - Toquinho, Elba Ramalho

Na Terra, No Céu Ou No Mar (original)

Logo que o sol se esconder
Ou antes da tarde chegar
No encanto de um amanhecer
Em noite de breu ou luar
Pra onde você quiser
Tudo o que você mandar
Do jeito que você disser
Na terra, no céu ou no mar
Na terra, no céu ou no mar
O início é o caminho do fim
Eu quero me desgovernar
Deixando teu corpo guardar
Minha doçura carmim
Eu quero me desnortear
Fazendo o teu ventre velar
A pequena morte de mim

(translation)

As soon as the sun hidden
Or before the afternoon arrives
In the enchantment of a dawn
In black or moonlit night
wherever you want
Everything you send
The way you say
On land, in the sky or in the sea
On land, in the sky or in the sea
The beginning is the path to the end
I want to lose control
letting your body keep
my crimson sweetness
I want to be confused
Making your belly wake up
The little death of me