Translation of the song lyrics Soco, bate, vira - Xuxa

Soco, bate, vira (original)

Soco, soco, bate, bate
Soco, soco, vira, vira
Soco, bate, soco, vira
Soco, bate, vira

Você brinca com o amigo
Você brinca até sozinho
Pode ser perna na mão
Pode ser na mão com a mão
Quem embola se enrola
Preste muita atenção
Porque tudo tem que ser
Rapidão

Soco, soco mão fechada
Bate, bate mão aberta
Se trocar, se bater fora
Bobeou a gente erra
Tá na hora de treinar
Vou fazer bem devagar
Porque logo, logo vai
Acelerar

Soco, soco, bate, bate
Soco, soco, vira, vira
Soco, bate, soco, vira
Soco, bate, vira

Soco, bate, vira (translation)

Strike—strike—the knuckles thunder,
Strike—strike—a whirl and sunder,
Strike—then answer—strike, then spin,
Strike, reply, and twirl within,

You play, as children do, with friends—
Or in solitude, your laughter bends.
Perhaps your leg, like willow, arcs in hand,
Or hands, like swans, in mirrored tandem stand.
She who tangles threads will find them twined,
Attend, for careless eyes are blind.
For every moment must ignite
Swift as flint’s impatient light.

Strike—strike—your fist, a stone—
Clap—clap—your palm, full-grown,
If you change, or falter, or lose the thread,
A slip—a single breath—and we are led
To train, to practice, now the hour is cast,
Let me move with patience, slow and vast,
For soon, the moment’s wings will race—
And haste will quicken every pace.

Strike—strike—the knuckles thunder,
Strike—strike—a whirl and sunder,
Strike—then answer—strike, then spin,
Strike, reply, and twirl within