Translation of the song lyrics No Mundo Da Lua - Xuxa, Biquini Cavadão

No Mundo Da Lua (original)

Quando os astronautas foram a lua
Que coincidência, eu também estava
Fugindo de casa, do barulho da rua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Que lugar mais silencioso
Eu poderia no universo encontrar
Que não fossem os desertos da lua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Quando os astronautas foram a lua
Eu fugi com eles, me joguei por aí
Fugindo de casa, do barulho da rua
Me esquecendo de tudo pra me divertir.
Que lugar mais silencioso
Eu poderia no universo encontrar
Que não fossem os desertos da lua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não, não quero mais ouvir.

No Mundo Da Lua (translation)

When the astronauts went to the moon
What a coincidence, I was also
Running away from home, from the street noise
To rebuild my world very slowly
what a quieter place
I could in the universe find
That it weren't the deserts of the moon
To rebuild my world very slowly
I don't want to hear my mother complain anymore
When I enter the bathroom
Turn on the shower, but don't get wet
I don't want to hear my mother complain anymore
When I enter the bathroom
Turn on the shower, but don't get wet
When the astronauts went to the moon
I ran away with them, threw myself around
Running away from home, from the street noise
Forgetting everything to have fun.
what a quieter place
I could in the universe find
That it weren't the deserts of the moon
To rebuild my world very slowly
I don't want to hear my mother complain anymore
When I enter the bathroom
Turn on the shower, but don't get wet
I don't want to hear my mother complain anymore
When I enter the bathroom
Turn on the shower, but don't get wet
No, I don't want to hear anymore.