| Atrás da porta
| Behind the door
|
| Guardo os meus sapatos
| I keep my shoes
|
| Na gaveta do armário
| In the drawer of the closet
|
| Coloco minhas roupas
| I put my clothes
|
| Na estante da sala
| On the room shelf
|
| Vejo muitos livros
| I see many books
|
| E a geladeira conserva o sabor das refeições
| And the refrigerator preserves the flavor of the meals
|
| Minha casa é meu reino
| my home is my kingdom
|
| Mas eu preciso de outros sapatos
| But I need other shoes
|
| De outras roupas, outros temperos
| From other clothes, other seasonings
|
| Para formar minhas ideias e meus sentimentos
| To form my ideas and my feelings
|
| Eu sou a soma de tudo que vejo
| I am the sum of everything I see
|
| E minha casa é um espelho
| And my house is a mirror
|
| Onde a noite eu me deito e sonho com as coisas mais loucas
| Where at night I lie down and dream of the craziest things
|
| Sem saber porque
| not knowing why
|
| É porque trago tudo de fora
| It's because I bring everything from outside
|
| Violência, dúvida, dinheiro e fé
| Violence, doubt, money and faith
|
| Trago a imagem de todas as ruas por onde passo
| I bring an image of all the streets I walk through
|
| E de alguém que nem sei quem é
| And from someone I don't even know who it is
|
| E que provavelmente eu não vou mais ver
| And I probably won't see it anymore
|
| Mas mesmo assim ela sorriu para mim
| But still she smiled at me
|
| Ela sorriu e ficou na minha casa que é meu reino
| She smiled and stayed in my house, which is my kingdom
|
| É porque trago tudo de fora
| It's because I bring everything from outside
|
| E minha casa é um espelho
| And my house is a mirror
|
| Trago a imagem de todas as ruas
| I bring the image of all the streets
|
| Eu sou a soma de tudo que vejo
| I am the sum of everything I see
|
| Mas mesmo assim, ela sorriu pra mim
| But still, she smiled at me
|
| Ela sorriu e ficou na minha casa que é meu reino | She smiled and stayed in my house, which is my kingdom |