| Revoluções por Minuto (original) | Revoluções por Minuto (translation) |
|---|---|
| Sinais de vida no país vizinho | Signs of life in the neighboring country |
| Eu já não ando mais sozinho | I no longer walk alone |
| Toca o telefone | The phone rings |
| Chega um telegrama enfim | A telegram finally arrives |
| Ouvimos qualquer coisa de Brasília | We heard something from Brasilia |
| Rumores falam em guerrilha | Rumors speak of guerrilla warfare |
| Foto no jornal | Photo in the newspaper |
| Cadeia nacional | national chain |
| Viola o canto ingênuo do caboclo | Violates the naive song of the caboclo |
| Caiu o santo do pau ôco | The hollow saint of the pau fell |
| Foge pro riacho | run away to the creek |
| Foge que eu te acho sim | Fuck that I think you are |
| Fulano se atirou da ponte aérea | So-and-so threw himself off the air bridge |
| Não agüentou fila de espera | Couldn't stand the waiting queue |
| Apertar os cintos | Fasten your seat belts |
| Preparar pra descolar | prepare to take off |
| Nos chegam gritos da Ilha do Norte | Screams come to us from the Island of the North Island |
| Ensaios pra Dança da Morte | Rehearsals for the Dance of Death |
| Tem disco pirata | There's a pirated disk |
| Tem vídeo cassete até | Has video cassette |
| Agora a China bebe Coca-Cola | Now China drinks Coca-Cola |
| Aqui na esquina cheiram cola | Here on the corner they smell glue |
| Bio degradante | bio degrading |
| Aromatizante tem | flavoring has |
