Translation of the song lyrics Ida E Volta - Biquini Cavadão

Ida E Volta (original)

Não sei mais o que fazer
A noite acabou
As luzes já vão acender
E com elas, solidãããooo
A vida aqui nesta cidade
É buscar a diversão
Nos bares vendem
Mil venenos
E as pessoas estão fantasiadas
E eu não sei se o que vivi foi ilusão
Ou teve mesmo importância
Acho que não me deram atenção
Não me deram atenção, não!
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se, hoje, choro ou sorrio
Amanhã, quando acordar, eu decido
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se, hoje, choro ou sorrio
Amanhã quando acordar eu decido
Não sei mais o que fazer
Não sei mais o que fazer
A noite acabou
A luzez já vão acender e com elas solidãããooo
A vida aqui nesta cidade
É buscar a diversão
Nos bares vendem
Mil venenos
E as pessoas estão fantasiadas
E eu não sei se o que vivi foi ilusão
Ou teve mesmo importância
Acho que não me deram atenção não não não
Não me deram atenção não
Não não não
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se hoje choro ou sorrio
Amanhã quando acordar eu decido
Mais a vida ainda me pertence
Embora todos possam ir embora
Ainda que estejam na vinda e eu na volta
A noite acabou…
Acabou…
E as pessoas estão fantasiadas…

Ida E Volta (translation)

I do not know what else to do
The night is over
The lights will now turn on
And with them, loneliness
Life here in this city
It's looking for fun
In the bars they sell
a thousand poisons
And the people are in costumes
And I don't know if what I experienced was an illusion
Or was it really important
I think they didn't pay attention to me
They didn't pay attention to me, no!
I come home feeling cold
Not knowing if, today, I cry or smile
Tomorrow, when I wake up, I decide
I come home feeling cold
Not knowing if, today, I cry or smile
Tomorrow when I wake up I decide
I do not know what else to do
I do not know what else to do
The night is over
The light will already light up and with them loneliness
Life here in this city
It's looking for fun
In the bars they sell
a thousand poisons
And the people are in costumes
And I don't know if what I experienced was an illusion
Or was it really important
I think they didn't pay attention to me no no no
They didn't pay attention to me
no no no
I come home feeling cold
Not knowing if today I cry or smile
Tomorrow when I wake up I decide
But life still belongs to me
Although everyone can leave
Even if they're on their way and I'm on their way back
The night is over...
Ended…
And the people are in costumes…