Translation of the song lyrics Dani - Biquini Cavadão

Dani (original)

Dane-se a hora, se é cedo se é tarde
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Dane-se nada
Dane-se tudo
Quando você está aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o filme, a história, o ator
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
Dane-se Figo, Ronaldo, Zidane
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela
Quem é ela
O nome dela é Daniela
Dane-se o clipe, a banda, o cantor
Dane-se o tédio, o vento, o calor
Dane-se o tempo, passado, futuro
Dane-se nada
Dane-se tudo
Quando você está aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o emprego, o salário, o patrão
Dane-se o medo, a loucura, a razão
Dane-se a moda, se é brega ou 'Armani'
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela
Quem é ela
O nome dela é Daniela
Dane-se a hora, cedo ou tarde
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Dane-se nada
Dane-se tudo
Quando você está aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o filme, a história, o ator
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
Dane-se o verso, e a rima também
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela
Quem é ela
O nome dela é Daniela
Só penso nela
Quem é ela
O nome dela é Daniela
Só penso nela
Quem é ela
O nome dela: é Daniela

Dani (translation)

Screw the time, if it's early if it's late
Screw the cover, the photo, the booklet
Screw the world, the shallow, the deep
Screw nothing
screw everything
When you are here
screw the world
when you smile
Screw the film, the story, the actor
Screw Caprio, De Niro and Monroe
Screw Figo, Ronaldo, Zidane
Screw everything that doesn't have Dani
I only think about her
Who is she
Her name is Daniela
Screw the clip, the band, the singer
Boredom be damned, the wind, the heat
Screw the time, past, future
Screw nothing
screw everything
When you are here
screw the world
when you smile
Screw the job, the salary, the boss
Screw the fear, madness, reason
Screw fashion, if it's tacky or 'Armani'
Screw everything that doesn't have Dani
I only think about her
Who is she
Her name is Daniela
Screw the time, early or late
Screw the cover, the photo, the booklet
Screw the world, the shallow, the deep
Screw nothing
screw everything
When you are here
screw the world
when you smile
Screw the film, the story, the actor
Screw Caprio, De Niro and Monroe
Screw the verse, and the rhyme too
Screw everything that doesn't have Dani
I only think about her
Who is she
Her name is Daniela
I only think about her
Who is she
Her name is Daniela
I only think about her
Who is she
Her name: it's Daniela