Translation of the song lyrics Quanto Tempo Demora um Mês - Biquini Cavadão, Matheus & Kauan

Quanto Tempo Demora um Mês (original)

Acordei com o seu gosto
E a lembrança do seu rosto
Porque você se fez tão linda?
Mas agora você vai embora
Quanto tempo será que demora
Um mês pra passar?
A vida inteira de um inseto,
Um embrião pra virar feto,
A folha do calendário,
O trabalho pra ganhar o salário.
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…
Se eu pudesse escolher
Outra forma de ser
Eu seria você.
E a saudade em mim agora
Quanto tempo será que demora
Um mês pra passar?
Ser campeão da copa do mundo
Um dia em Saturno
Pra criança que não sabe contar vai levar um tempão.
Daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar.
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…
Quando você voltar
Daqui a um mês
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…

(translation)

I woke up to your taste
And the remembrance of your face
Why did you make yourself so beautiful?
But now you're gone
how long will it take
A month to go?
The whole life of an insect,
An embryo to become a fetus,
The calendar sheet,
The work to earn the salary.
But in a month
When you return
The moon will be full
And in the same place...
If I could choose
Another way of being
I would be you.
And the longing in me now
how long will it take
A month to go?
To be a world cup champion
A day on Saturn
For children who cannot count, it will take a long time.
In a month
When you return
The moon will be full
And in the same place.
But in a month
When you return
The moon will be full
And in the same place...
When you return
In a month
But in a month
When you return
The moon will be full
And in the same place...