Translation of the song lyrics Anděl - Xindl X

Anděl (original)

Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě
Svět je pochybný místo a je snadný se v něm ztratit
Obzvlášť pro ty, co něvěděj, komu za ochranu platit
S tebou je to jiný - ty máš mě
A já ti řeknu, vo co tady jde
Poslali mě shora, abych ti dal do života radu
Jasně, že ne zadáčo, ty káčo, to myslíš, že kradu
Tak cáluj a neřikej, žes žádnou pomoc nechtěla
To se přece nedělá, držet si vod těla svýho strážnýho anděla
Vždyť já vim, co je v nebi in
Já znám číslo na boha, znám i jeho pin
Když chceš v nebi uspět, řeknu ti s kým chrápat
A co se stvoření světa týče, čí si myslíš, že to byl nápad
Jó, mě je prostě dobrý znát
Tak mě holka nechtěj štvát a nezkoušej si ztěžovat
Tobě zřejmě ještě nedošlo, jak je to s tebou vážný
Když jsem zrovna já tvůj anděl strážný
Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě
Jsi holka divoká a padla jsi mi do voka
A orgasmy předstíráš, že bys měla dostat cenu Alfréda Radoka
A ne za vedlejší roli
Když jde o akt pohlavní, jsou tu jenom role hlavní
Takovýmu éru jako ty
Můž zařídit kariéru, když nebude dělat drahoty
Jasně že to bude něco stát
Ae můžem se dohodnout i jinak, když mi bude stát
Cože?
Jaká morálka?
Tohle je normálka
I anděl potřebuje prachy na kafe a cigárka
A ňáký to povyražení
Protože v nebi ho moc není
Možná, že vážně není v mý pravomoci
Na svý klientky uplatňovat právo první noci
Já chci jen to co všichni andělové
Give me some love a dej mi ňáký love
Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě

(translation)

I'm the angel who commanded you
But if I have to take you to heaven
I want something for this
I like body language and lubricating gel in my pocket
So grease my wings
And I will take you to heaven
The world is a dubious place and it is easy to get lost in it
Especially for those who don't know who to pay for protection
It's different with you - you have me
And I'll tell you what's going on
They sent me from above to give you some advice
Of course not, you duck, you think I'm stealing
So stick around and don't say you didn't want any help
This is not done, to keep the waters of the body of your guardian angel
After all, I know what's in heaven
I know the number for the god, I also know his pin
If you want to succeed in heaven, I'll tell you who to snore with
And as for the creation of the world, whose do you think it was
Yeah, I'm just good to know me
So girl don't want to bother me and don't try to bother me
You probably haven't figured out how serious it is with you yet
When I'm your guardian angel
I'm the angel who commanded you
But if I have to take you to heaven
I want something for this
I like body language and lubricating gel in my pocket
So grease my wings
And I will take you to heaven
You're a wild girl and you've fallen into my age
And you pretend to orgasm, you should get the Alfred Radok Award
And not for a supporting role
When it comes to sexual intercourse, there are only the main roles
An era like yours
He can arrange a career if he doesn't make money
Of course it will cost something
And we can agree otherwise if it costs me
What?
What morale?
This is normal
Even an angel needs money for coffee and a cigar
And some exaggeration
Because there isn't much of him in heaven
Maybe it's really not in my power
Apply the right of the first night to your clients
I just want what all angels do
Give me some love and give me some love
I'm the angel who commanded you
But if I have to take you to heaven
I want something for this
I like body language and lubricating gel in my pocket
So grease my wings
And I will take you to heaven