Translation of the song lyrics Weinend Schrei - Wort-Ton, Blutengel

Weinend Schrei (original)

Du suchst auf alten Fotos
Du suchst in dunkler Erinnerung
Du suchst das Gefühl
Angekommen zu sein
Angenommen zu sein
In dieser Welt
So wie du bist
Bedingungslos
Doch
Manchmal schreien deine Tränen
Manchmal liegst du lange wach
Manchmal dieses tiefe Sehnen
In der Einsamkeit der Nacht
Manchmal weinst du deine Schreie
Manchmal weißt du nicht, wohin
Sehnst dich weg von dir ins Freie
Doch bist gefangen tief in dir drin
Manchmal spürst du diese tiefe Sehnsucht
Nach all dem Verlorenen
Nach dem, was fehlte und nicht mehr wiederkommt
Da ist Vergangenheit
Da ist nie mehr
Dir bleibt Erinnerung
Gedanken an die Zeit
Beim Blick zurück siehst du es
Es war ein langer Abschied
Der früh in deinem Leben begann
Zu viele Tränen hast du geweint
In deinen Räumen der Stille
In deinen Träumen der Angst
Deine lange Suche nach der Antwort
Soll das alles sein?
Dir bleibt das Foto
Zerknittert, gerissen, Papier
Du schaust in ihre Augen
Der leere Blick in die Weite
Die vielen starren Momente
Und das große nicht gelebte Leben

Weinend Schrei (translation)

You are looking at old photos
You search in dark memories
You are looking for the feeling
to have arrived
to be accepted
In this world
The way you are
Unconditionally
But
Sometimes your tears cry out
Sometimes you lie awake for a long time
Sometimes this deep longing
In the loneliness of the night
Sometimes you cry your screams
Sometimes you don't know where to go
Longing to get away from you into the open
But you're trapped deep inside
Sometimes you feel this deep longing
After all that's lost
After what was missing and will not come back
That's the past
There is never more
You have memories
thoughts of the time
When you look back you see it
It was a long goodbye
That started early in your life
You cried too many tears
In your rooms of silence
In your dreams of fear
Your long search for the answer
Is that all?
You have the photo
Crumpled, torn, paper
You look into her eyes
The empty look into the distance
The many rigid moments
And the great unlived life