| Uns gehört die Nacht (original) | Uns gehört die Nacht (translation) |
|---|---|
| Erst wenn die Dunkelheit sich erhebt | Only when the darkness rises |
| Stillt die Nacht unsere Gier | The night satisfies our greed |
| Und wenn die Sonne untergeht | And when the sun goes down |
| Erwacht in uns das wilde Tier | The wild animal awakens in us |
| Erst wenn die Nacht den Tag besiegt | Only when night conquers day |
| Und die letzten Schatten fliehen | And the last shadows flee |
| Erst wenn die Dunkelheit regiert | Only when darkness reigns |
| Kommt unsere Zeit | Come our time |
| Strophe 2: | Verse 2: |
| Wir sind auf der Suche nach Unsterblichkeit | We are in search of immortality |
| Wir haben keine Angst vor der Ewigkeit | We are not afraid of eternity |
| Uns gehört die Nacht | The night is ours |
| Bis ein neuer Tag erwacht | Until a new day awakens |
| Erst wenn die Nacht den Tag besiegt | Only when night conquers day |
| Und die letzten Schatten fliehen | And the last shadows flee |
| Erst wenn die Dunkelheit regiert | Only when darkness reigns |
| Kommt unsere Zeit | Come our time |
| Uns gehört die Nacht | The night is ours |
| Uns gehört die Nacht | The night is ours |
| Bis ein neuer Tag erwacht | Until a new day awakens |
| Uns gehört die Nacht | The night is ours |
| Uns gehört die Nacht | The night is ours |
| Uns gehört die Nacht | The night is ours |
| Bis ein neuer Tag erwacht | Until a new day awakens |
| Uns gehört die Nacht | The night is ours |
